長女をアップステートの学校に送り出してから約10年。
毎週末、家族で彼女を訪問する。
行き慣れたスーパーマーケットを散歩して、語りかけて、時間を共有する。
今秋から大学に進学する長男は、今後はあまり参加できなくなる。
少しずつ、子供たちが手を離れていく。
空は高く、季節はすっかり秋。
It has been almost ten years since we sent my oldest daughter to school upstate in New York.
Every weekend, our family visits her.
We walk around the supermarket we are used to going to, talk, and share time together.
My oldest son, who will be going off to college this fall, will not be able to participate as much in the future.
Little by little, the children are leaving our hands.
The sky was high, and the season was completely autumnal.
