2023年が暮れていく。
クリスマスが過ぎると、米国のホリデーシーズンはもう最終盤。
残すは大晦日のカウントダウンだけになる。
昨年母が他界してから、想うところが多く、今年は発信も滞りがちであった。
それでも季節の風物詩として、この記事アップを楽しみにしてくださる方へ、
2023年最後の贈り物として、残しておこうと思った。
世界で一番艶やかなホリデーウィンドウといえば、バーグドルフグッドマン。
今年のテーマは「Isn’t It Brilliant ?」。
７つのウィンドウは、光、鏡、クローム、氷、煌びやかなネオンで囲まれた
夢のような世界で、人間と動物たちがホリデーシーズンを楽しむ光景が描かれている。
昨年は赤と緑のビビッドな配色であったが、今年は青とシルバーが基調。
とにかく大人っぽい、艶やかな演出に、街ゆく人々はうっとりと立ち止まる。
このウィンドウを見届けることは、過ぎ去りゆく１年を振り返ること。
反省だらけの１年だったけれど、まずはいのちあることに感謝。
来年もよろしくお願いいたします。
\
The year 2023 is drawing to a close.
After Christmas, the U.S. holiday season is already in its final stages.
All that remains is the countdown to New Year's Eve.
Since my mother passed away last year, I have had a lot on my mind and have tended to be slow in sending out messages this year.
Still, for those of you who look forward to this article as a seasonal tradition,
I thought I would leave this as a final gift for the year 2023.
The world's most glamorous holiday window is Bergdorf Goodman.
This year's theme is "Isn't It Brilliant ?".
Light, mirrors, chrome, ice, and glittering neon surround the seven windows.
A dreamlike world depicts a scene of humans and animals enjoying the holiday season.
While last year's color scheme was vivid red and green, this year's is based on blue and silver.
The mature and glamorous presentation made people on the street stop in awe.
To witness this window is to look back on a year gone by.
It has been a year of reflection, but I am thankful for living.
I look forward to working with you again next year.
