そろそろ限界かなぁ。
もう十分やってきたかなぁ。
何度もこの言葉を繰り返しては、また思い直す。
2002年7月27日。
故郷から遠く離れた異国の地で、社会と繋がるツールが欲しかった。
会社という形があったからこそ、信頼を得られた仕事は多かった。
アシスタントが必要なほど忙しい時期もあったけれど、
人間関係の争いが嫌になって手放したことも少なくなかったし、
コロナ禍を経て、今は本当に必要とされることだけに集中している。
2023年7月27日。
オフィス・ビード、22期目のスタート。
プライベートでの懸念事項もあって、心スッキリというわけではないけれど、
まだもう少し踏ん張ってみようかな。
皆様の優しさに支えられています。
これからもよろしくお願いいたします。
I think I'm at the end of my rope.
I have done enough.
I keep repeating these words and then think about them again.
July 27, 2002.
In a foreign country far from my hometown, I wanted a tool to connect with society.
There were many jobs in which I gained trust because of the formality of the company.
There were times when I was so busy that I needed assistants,
And there were many times when I got tired of the relationship conflict and let it go.
After the COVID-19 pandemic, I focus only on what is truly needed.
July 27, 2023.
OFFICE BEAD INC. begins its 22nd term.
I have some concerns in my private life, so my mind is not completely clear,
But I will hold on a little longer.
The kindness of all of you supports us.
Thank you for your continued support.