アメリカの高校生活は、忙しい。
日本の高校生も、きっとそれ以上に忙しいかもしれないけれど、
アメリカでは、学校の勉強以外に何をやるかが、将来の進路に大きく左右する。
長男の高校生活１年目の後半にコロナ禍が世界を襲った。
約１年間のオンライン授業で学校には行けず、ボランティア活動と、
屋外でのクラブ活動しかやることができなかった。
従来であれば将来を考慮する体験ができるカレッジツアーもバーチャルでの開催。
SATスコアとエッセイ等の書類審査で、どんな大学を選ぶのか、選ばれるのか。
学校の進学指導以外に特に相談する場所もなく、
結果として合格通知をもらった大学がどんなところかも、私にはまったくわからず。
最終決断を出すタイミングで、ようやくカレッジ見学に同伴した。
アメリカの大学の授業料は、日本のそれの４−５倍といわれる。
ファイナンシャルエイド、学生ローン、スカラシップを駆使するために、
みんな必死で説明を受けて、最後の最後まで悩み抜く。
私自身は高校時代、自分が将来何をやりたいかなんてとても考えられなかった。
苦手意識のある科目を避け、限られた選択肢の中で、ギリギリ道を選んでいた。
もしもう一度学生生活をやり直せるなら、何をやるだろうかと思い描く。
もっと素直に、もっと真剣に、もっと前を向いていれば良かった。
人生が一度きりしかないことは、歳を重ねてからでないと気付けない。
彼らの学生生活が、実り多きものであることを、遠くからそっと祈る。
The high school student's life in America is busy.
Japanese high school students are probably even busier than that,
In the U.S., what you do besides studying at school will significantly affect your future career path.
The COVID-19 pandemic struck the world in the latter half of my oldest son's first year of high school.
For one year, they could get online classes, volunteer work, and,
They were only able to do outdoor club activities.
Traditionally considered future-proof, the college tour was held as a virtual experience.
I had no idea how students would be chosen or selected from colleges based on SAT scores, essays, and other documentation.
For my son, there was no particular place to consult other than the school's academic guidance,
I had no idea what kind of college he would be accepted to.
When it was time to decide, I finally accompanied him on a college visit.
Tuition fees at American universities are said to be four to five times higher than those in Japan.
To make full use of Financial Aid, student loans, and scholarships,
Everyone was frantically listening to the explanations and worrying until the very end.
I had minimal idea of what I wanted to do in the future when I was in high school.
I avoided subjects I was not good at and barely chose a path within the limited options available.
I envisioned what I would do if I could start my student life again.
I wish I had been more honest, serious, and forward-looking.
You don't realize until you get older that you only live once.
From afar, I pray quietly that their student life will be fruitful.