前職時代の思い出に浸ってばかりはいられないけれど、

会社に意図的に作られたグループに配属された私たちは、苦労も多かった。

機内でお客様が亡くなったり、ロンドンで爆発物脅迫にあったり。

乗務員はサービス要員である以前に、保安要員であることを常に自覚していた。

 

そんな時代にできた絆、今でも本当に信頼のできる方々ばかり。

適度な距離感で、タイミングよく連絡をくださり、

会えば居心地の良い会話で、時間の経過を忘れてしまう。

 

そして最高なのが、このおもてなし。

大好きな人が、大好きな人を集めて、最高の演出をしてくださる。

 

普段は甘え下手な私だけれど、ここでは思いっきり甘えさせていただける。
 

肩の力を抜いて会える人たち。

大切な絆。

 

 

Though I can’t dwell on memories of my previous job,

We had been assigned to a group that was intentionally created by the company, and we had our share of hardships.

We had experiences where a passenger died on board, bomb threats in London, and so on.

We were always aware that crew members were not only service personnel but also a security personnel.

 

The bonds we formed during those times, even today, are all genuinely trustworthy people.

They are always in touch with me in a timely manner, at a reasonable distance.

When I meet with them, I forget the passage of time through comfortable conversation.

 

And the best part is the hospitality.

The people I love gather the people I love and give me the best of both worlds.

 

I am usually not a good pampering person, but here I am pampered to the fullest.

 

People I can meet with ease.

A precious bond.