2002年7月27日。
米国ビジネスの右も左も分からないまま、小さな会社を設立した。
あれから20年。
何度大きな挫折を繰り返したことだろう。
小さな会社だけに、裏切られたこともあった。
でも。
「あなたがいてくれて良かった」
そんな言葉に救われて、やってきた。
2022年７月27日。
オフィス・ビード設立20周年。
どこまでできるのだろう。
どこまで息が続くのだろう。
もう少しだけ、踏ん張ってみます。
どうか、見守っていてください。
July 27, 2002.
I established a small company, not knowing anything about U.S. business.
Twenty years have passed since then.
I have experienced significant setbacks so many times.
I have been betrayed because of the small size of my company.
But.
"I thank you helped us."
Those words saved me, and I have come a long way.
July 27, 2022.
It's the 20th anniversary of my small company, OFFICE BEAD INC.
I wonder how far we can go.
I wonder how much longer I will be able to breathe.
I will be patient here for just a little longer.
I thank your great support.