日本滞在、限られた時間のなか、会いたい人に会いに行く。

 

新宿高島屋「ビスコテックス メイク ユア ブランド」のイベントにゲスト出演中の友人、

パーソナルファッションコーディネーター麻日奈芽美さん。

 

お客様の体型や好みに応じて、ジャケットやワンピースをカスタムメイドするブランド。

既製服では飽き足らないハイセンスの女性に、芽実さんが丁寧にアドバイスされる。

 

私にとっては、予算的にも手が届かないラインナップだったけれど、

滅多に着ることのない色や形をトライさせていただけることが、とても新鮮だった。

 

「女は50代から!

年齢を重ねるほどもっと自由に、おしゃれも人生もチャレンジしたくなるファッション提案。」

 

芽実さんのように前向きに生きる女性が、少し前を歩いてくださっていること。

 

落ち込んでいる時こそ、会いに行きたくなる。

 

 

During my stay in Japan, I went to see people I wanted to see in a limited time.

 

My friend was a guest at the "Viscotecs make your brand" event at the Shinjuku Takashimaya Department Store.

She was a personal fashion coordinator, Memi Asahina.

 

"Viscotecs make your brand" offers custom-made jackets and dresses according to customers' body shapes and preferences.

Memi gave careful advice to women of high taste who were not satisfied with ready-made clothes.

 

For me, the lineup was out of reach for my budget,

but it was refreshing to be allowed to try on colors and shapes I rarely wear.

 

"Women start in their fifties!

A fashion proposal makes you want to challenge yourself more freely, both in fashion and life, the older you get."

 

That women like Memi, who live a positive life, are walking a little ahead of us.
 

It is when I am feeling down that I want to see her.