昨年の終わりに、フジ系列の番組制作会社から連絡があった。

 

「作家の岸田奈美さんがお母様のためにボルボを購入されたお話を番組で紹介したい」

 

そのために、必要な資料や写真の提供をお願いしたいという依頼だった。

 

コロナ禍で沈んだ気持ちで過ごしていた2020年の終盤。

「困った時は人助け」と、仲間に声をかけた。

世界が愛で繋がった、多言語翻訳プロジェクト。

 

以下、番宣。

「父を亡くし、下半身麻痺となった母を持つ、1人の女性。

一見すれば「大丈夫じゃない」はずが、彼女たちの生活には笑顔が溢れていた!

とある日本人家族の笑いあり・涙ありの感動の物語」

 

どんな仕上がりになっているのか分からないけれど、

お時間あったら、是非ご覧ください。

 

1月13日(木)20:00〜21:54 2時間SP

奇跡体験! アンビリーバボー
 

ボルボを買った話が、とんでもねぇ翻訳で希望に変わるまで

 

At the end of last year, I received a message from a Fuji TV production company.

 

They said, "We would like to introduce a story about Nami Kishida, a writer, who bought a Volvo for her mother."

 

To do so, they asked me to provide them with the necessary materials and photos.

 

At the end of the year 2020, I was feeling down because of the Covid-19 pandemic.

I called out to my fellows, thinking, "When in down, help others."

We connected the love in the world in this multi-language translation project.

 

The following is an advertisement.

"A woman whose father died and whose mother developed paraplegia.

At first glance, she seems to be "not okay," but their lives are filled with smiles!

A touching story of a Japanese family, full of laughter and tears."

 

I don't see how it will turn out, but if you have time, please watch it.

 

January 13 (Thursday), 20:00 - 21:54, 2 hour SP

Miracle Experience! Unbelievable!

 

全財産を使って外車買ったら、えらいことになった