ARTEXPO会期中に、友人が差し入れを持ってきてくれた。
忘れないために、記しておこうと思う。
いただいたドーナツが美味しかったことよりも、
彼女のその気持ちが、何より嬉しい。
忙しいスケジュールの中で、時間と労力を使って、
遠い会場まで、顔を見にきてくれた。
こういう優しさを、普通にふるまえることが、
人間としての大きさなのだと思う。
ありがとう。
During the ARTEXPO, a friend of mine brought me a gift.
I want to write it down not to forget.
More than the fact that the doughnuts she gave me were delicious,
I was more than happy to feel her mind.
She took the time and effort out of her busy schedule to come to the distant venue to see me.
To be able to show such kindness in a usual way
I think this is the critical essence of a human being.
Thank you.
