半年前にリサーチを開始してから、すでに半年。
日本からクライアントチームが渡米されて、
現地との最後の調整に入る。
どこまでも裏方を見せないのが、かっこいいのかもしれない。
現地側には、こんなに注文の多いイベントは初めてだと嘆かれ、
日本側には、なぜこんなこともできないのかと注文される。
結果オーライになれば、それで良い。
皆の笑顔が待ち遠しい。
本番までの、カウントダウンが始まった。
It's been half a year since we started research six months ago.
A client team from Japan came to the USA,
We did the final adjustment with the locals.
Perhaps it is cool that no backstage is showed.
On the local side, they say this ordered event is the first time.
The Japanese side asks why such a thing cannot be done either.
Hope everything done well.
Hope everyone's smile.
A countdown has started, up to the actual day.
海外永住 ブログランキングへ "
日本からクライアントチームが渡米されて、
現地との最後の調整に入る。
どこまでも裏方を見せないのが、かっこいいのかもしれない。
現地側には、こんなに注文の多いイベントは初めてだと嘆かれ、
日本側には、なぜこんなこともできないのかと注文される。
結果オーライになれば、それで良い。
皆の笑顔が待ち遠しい。
本番までの、カウントダウンが始まった。
It's been half a year since we started research six months ago.
A client team from Japan came to the USA,
We did the final adjustment with the locals.
Perhaps it is cool that no backstage is showed.
On the local side, they say this ordered event is the first time.
The Japanese side asks why such a thing cannot be done either.
Hope everything done well.
Hope everyone's smile.
A countdown has started, up to the actual day.
海外永住 ブログランキングへ "