48

47


ニューヨーク、マンハッタン。
ロックフェラーセンターのクリスマスツリーにライトが灯ると、
五番街のホリデーデコレーションは完成する。

今年は点灯式を見損ねてしまったなぁと思いながら、
もう一度、五番街を歩く。

毎年恒例のライトアップや、
今年初めてお目にかかるデザイン。
栄枯盛衰を感じながら、今年を回顧する。

来年はどんな気持ちでここを歩くだろう。
天空のクリスタルが、きっと希望を繋いでくれる。

03

23


New York, Manhattan.
After the lighting ceremony of Christmas tree at Rockefeller Center,
The holiday decorations on Fifth Avenue have been completed.

I missed seeing the lighting ceremony this year.
Once again, I walked the Fifth Avenue.

There were the kinds of annual light up,
And also the new design of this year.
While I felt the ups and downs, and reminded this year.

How will I walk here with any feeling next year?
Swarovski in the sky, surely connect the hope.

51


ブログランキングに参加しています。
「読みましたよ」と1クリック、応援よろしくお願いいたします。

海外永住 ブログランキングへ