4歳の時に父親をなくした母は、家庭的な行事に憧れていた。
誕生日やクリスマスという家族イベントをとても大事にしていて、
子供たちが巣立った後でも、クリスマスには庭をライトアップしている。

いつしかサンタクロースの存在に気付いた私が、
大きくなるまでずっとサンタクロースを信じているふりをしていたのは、
母を傷付けたくないと思ったからだったのかもしれない。

我が家の子供たちも、すでにその存在に気付いているはずなのに、
末娘は今年も丁寧に。サンタクロースに手紙を書いた。
クリスマスの朝、我が家のツリーの下には、旅行チケットが置かれていた。

翌日、ニューヨークから南へ、2時間半のフライト。
寒さから逃れてのバケーションのはずだったのに、
風邪を引いた私は、部屋に引きこもり。

でもこうやって、2019年を振り返るのも悪くない。
挑戦と試練と変化の一年、私らしく過ごせただろうか。
誠実に、誠実に、自分の役割を果たしていこう。

日本はそろそろ大晦日。
私が失った日本の正月、いつか故郷で過ごしたい。

写真 2019-12-30 10 59 31


At the age of four, my mother lost her father, longing for family events.
She takes great care of family events such as birthdays and Christmas,
Even after the children leave the home, the garden is lit up at Christmas.

I noticed the existence of Santa Claus one day,
Until I grew up, I was pretending to believe in Santa Claus,
Perhaps because I didn't want to hurt my mother.

Even though our children should already be aware of Santa's existence,
my youngest daughter wrote a letter to Santa Claus in polite again this year.
On Christmas morning, a travel tickets were placed under our Christmas tree.

The next day, a 2.5 hour flight south of New York.
It was supposed to be a vacation away from the cold,
I caught a cold and stayed in the room.

But it's not bad to look back on 2019.
I spent a year of challenges, trials, and changes.
Let me play my part sincerely and sincerely.

Japan is about to come to New Year's Eve.
I want to spend at the new year in my hometown, Japan.

写真 2019-12-30 10 59 31 (1)


人気ブログランキングへ

海外永住 ブログランキングへ "