26


幼い頃、知人の家で子犬がたくさん産まれた。
姉と私は両親に頼み込んで、実家で一匹を飼うことにした。
子犬はあっという間に大きくなって、散歩に行く引き綱が
小学生の小さな手に食い込むようになった。
「毎日散歩に連れて行く」と約束したのに、
寝坊や寒さを言い訳に、私はたくさん散歩をさぼって父に叱られた。

中学生の時、突然お別れの時がやってきた。
毎日泣いて過ごして、心にぽっかりと穴が空いた。
あれから、もう犬は飼っていない。

今住んでいるアパートの1階に、ペット用品のお店が入っている。
地元ではかなりの人気店で、ショーウィンドウのセンスの良さにも定評がある。

ハロウィンのディスプレイが、ニューヨーカーの心を和ませる。
秋の深まりを感じながら、実家で飼っていたあの子を思い出す。

どうしてこんなにも、秋は寂しいのだろう。

44

37


When I was childhood, a few puppies were born at an acquaintance's
house.
My sister and I begged to our parents, and we decided to keep the one a
nimal at home.
Puppy became large quickly,
The towline to go for a walk began to bite into the small hands of
elementary school students.
And even though we promised to take to the daily walk,
By To excuse the overslept and cold, I was scolded by my father to skip
a lot of walks.

When I was a junior high school student, the time of farewell came suddenly.
I spent crying every day, and my heart was vacant gaping hole.
From that time, we have not kept the other dog.

On the first floor of apartment living now, there is a shop of pet supplies.
In quite a popular store in the local, it has a reputation in the good sense
of the show window.

Halloween display, soothing the mind of New Yorker.
While feeling the deepening of autumn, I remember a dog had been kept
in the family home

I wonder why I feel probably lonely so much in fall.

53

00


ブログランキングに参加しています。
「読みましたよ」と1クリック、応援よろしくお願いいたします。

海外永住 ブログランキングへ