小さい頃から、人に助けてと言えない子供だった。
困ったことがあっても、辛いことがあっても、弱音は吐けない。
自分で解決策を見つけてから、事後報告をするのがカッコイイと思っていた。
大人になってから、少しずつ、周囲に話せるようになった。
でも、いざ助けてと言っても、見て見ぬふりをされることが多いのだと知った。
最近ずっと溜まっていた思いを、私にとっての駆け込み寺である友人に話した。
みんなこの先を思うと不安な気持ちは同じだろうけれど、
自分の居場所がないことが、何よりしんどいのだと。
彼女がサラリと答えた。
「美香さん、困った時は、人助けしましょうよ」
決して穏やかとはいえない人生を送ってきた彼女の言葉が、胸に響いた。
痛みを知っているからこそ、優しくなれるのだというのなら、
今こそもっと、人のために何かをしてみよう。
人のためにだったら、素直に助けてと言える。
なぜ助けたいと思うのか、その気持ちに寄り添ってもらえるなら。
貴方のチカラを貸してください。
Ever since I was little, I was a child who couldn't ask people for help.
Even when I was in trouble or had a hard time, I couldn't show any weakness.
I thought it was cool to find a solution on my own and then report back after the fact.
As I grew older, I gradually learned to open my mind to talk to the people around me.
But I learned that when I asked for help, it was often ignored.
Recently, I talked about the feelings that had been piling up for a long time for my friends, who are my go-to people.
I know we all feel the same anxiety when we think about the future.
But the fact that I don't have a place of my own is the hardest thing of all.
She replied with a simple smile.
"Mika, when in trouble, let's help others."
Her words resonated in my heart, as she had lived a not-so-peaceful life.
If we can be kind because we know pain, then now is the time to do more for others.
If it's for the sake of others, I can honestly ask for help.
If you know why I want to help, and if you can be close to my feelings.
Please help me with your kind passion.
困ったことがあっても、辛いことがあっても、弱音は吐けない。
自分で解決策を見つけてから、事後報告をするのがカッコイイと思っていた。
大人になってから、少しずつ、周囲に話せるようになった。
でも、いざ助けてと言っても、見て見ぬふりをされることが多いのだと知った。
最近ずっと溜まっていた思いを、私にとっての駆け込み寺である友人に話した。
みんなこの先を思うと不安な気持ちは同じだろうけれど、
自分の居場所がないことが、何よりしんどいのだと。
彼女がサラリと答えた。
「美香さん、困った時は、人助けしましょうよ」
決して穏やかとはいえない人生を送ってきた彼女の言葉が、胸に響いた。
痛みを知っているからこそ、優しくなれるのだというのなら、
今こそもっと、人のために何かをしてみよう。
人のためにだったら、素直に助けてと言える。
なぜ助けたいと思うのか、その気持ちに寄り添ってもらえるなら。
貴方のチカラを貸してください。
Ever since I was little, I was a child who couldn't ask people for help.
Even when I was in trouble or had a hard time, I couldn't show any weakness.
I thought it was cool to find a solution on my own and then report back after the fact.
As I grew older, I gradually learned to open my mind to talk to the people around me.
But I learned that when I asked for help, it was often ignored.
Recently, I talked about the feelings that had been piling up for a long time for my friends, who are my go-to people.
I know we all feel the same anxiety when we think about the future.
But the fact that I don't have a place of my own is the hardest thing of all.
She replied with a simple smile.
"Mika, when in trouble, let's help others."
Her words resonated in my heart, as she had lived a not-so-peaceful life.
If we can be kind because we know pain, then now is the time to do more for others.
If it's for the sake of others, I can honestly ask for help.
If you know why I want to help, and if you can be close to my feelings.
Please help me with your kind passion.