ロックフェラーセンターのクリスマスツリーに、今夜ライトが灯る。
郊外から運ばれてきたツリーは、点灯式の直前まで足場がかけられているので、
この状態のツリーを見られるのは、極めて稀少な体験。
高さ75 フィート、幅45フィートの巨大なモミの木。
ヴェールがとかれたされたそれには、すでに５万個のLEDライトと、
トップに300万個のスワロフスキーを使用したスターが飾られていた。
ニューヨークの不朽精神の象徴といわれるロックフェラーセンターのツリー。
大恐慌、米国同時多発テロ、ハリケーンサンディーを乗り越えてきた街に、
また新しい歴史が加わろうとしている。
今年のコロナ禍を耐え抜く、力強い復活力を示すためのツリーが、
世界中の人々の心に明かりを灯してくれますように。
The Rockefeller Center's Christmas tree will be lit tonight.
The tree, which was brought in from the suburbs, will be hung on scaffolding until just before the lighting ceremony.
It is an infrequent experience to see a tree in this state.
The giant fir tree 75 feet high and 45 feet wide.
The veil has already been removed, and it has 50,000 LED lights, and the top was decorated with 3 million Swarovski stars.
The Rockefeller Center tree is a symbol of the enduring spirit of New York City.
The city has survived the Great Depression, the terrorist attacks on the United States, and Hurricane Sandy.
Another new history is about to be added tonight.
A tree to demonstrate the powerful resurgence that will endure this year's COVID-19 pandemic.
May it light up the hearts of people around the world.
