ニューヨークに留学していた頃、
生活費を絞るため、毎日大学まで歩いて通学していた。
国連本部のすぐ近くにある古いアパートで、
いつも怒鳴っているヒステリックな女性が隣に住んでいた。
私は身を潜めて、夜な夜な課題制作をしていた。
時を経て、今そのすぐ近くで、日本の若き侍が腕をふるっている。
生粋の和に、フランスで磨かれた技が交錯する。
毎回、新しい技を見せてくれるのが面白い。
若き侍が秘めた可能性に、
ニューヨーカーはたくさんの期待を寄せる。
日本の職人技は、世界に通用する切符。
世界を旅する切符の終着地を、ここから見守っている。
When I was studying abroad in New York,
I went to the university by walking every day to reduce the cost of living.
It was an old apartment in the immediate vicinity of the United Nations Headquarters,
A hysterical woman who was always shouting, lived my next door.
I was so scared that I did my assignment late night.
After many years, young Japanese samurai team is now working in the immediate vicinity.
The genuine Japanese skill and the techniques brushed in France have been intersected.
It is interesting that they show a new technique every time.
To the possibility of young samurai,
New Yorkers gather a lot of expectations.
Japanese craftsmanship is a ticket that can go to the world.
I am watching from here the destination of the ticket traveling the world.
ブログランキングに参加しています。
「読みましたよ」と１クリック、応援よろしくお願いいたします。
海外永住 ブログランキングへ