ニューヨーク在住邦人の友人が、コロナ感染の犠牲となった。
１ヶ月に及ぶ入院闘病、必ず元気な顔で戻ってくると皆が待っていた。
逆算すると、街がロックダウンされる前に、感染していたことになる。
あの頃は皆、まだそこまで深刻に捉えずに、会食も打ち合わせもしていた。
有事に備えての買い出しも、マスクや手袋もせずに、無防備だった。
この時期に、この街を離れ、またこの街に帰ってきた。
いまだに穏やかな雰囲気の日本と、戦々恐々とした米国。
密かに行動を完結しようと思っていたけれど、コロナの恐怖がすぐ身近にあり、
双方を体感しているからこそ、伝えるべきかもしれないと、今思う。
我が家のすぐ裏にはFDNY、４ブロックのところに総合病院がある。
朝から晩まで救急車が発動し、遺体を安置するトラックが路駐してある。
この光景が映画のワンシーンでないことを、もう脳が認識している。
ニューヨークは戦っている。
見えないウィルスという敵、出口の見えないストレス。
人々は交錯する情報に惑わされ、不安と恐怖と共に生きている。
そんななか、確かなリーダーが救いとなって、希望を与えてくれる。
毎晩19時になると、エッセンシャルワーカー達への拍手と歓声が湧き上がる。
歴史に残るような惨事を、何とか生き抜かないとと励まされる。
日本の皆さん、とにかく「感染しない、させない」でください。
ただ家にいるだけで、救える命があることを、意識してください。
美しく聡明な国、ニッポンを守ってください。
「たとえ明日、世界が滅亡しようとも、今日私はリンゴの木を植える」
今日自分にできることを精一杯やることが、きっと明日に繋がる。
A Japanese friend living in New York passed away, became a victim of COVID-19 infection.
After a month-long battle with hospitalization, everyone was waiting for her to come back with a healthy face.
If we do the math backwards, she would have been infected before the city was locked down.
At that time, everyone still didn't take it so seriously and had meetings and dinners.
We were unprotected, without a mask or gloves, even as we went shopping in case of emergencies.
At this timing, I left the city and came back here.
There still has a calm atmosphere in Japan, and the US is like a war place.
I had secretly wanted to complete my action, but the fear of COVID-19 was so close at hand.
I think now that maybe I should tell you because I'm experiencing both.
FDNY is located right behind my apartment, and there is a general hospital four blocks away.
From morning to night, ambulances are in motion and trucks are parked on the road to morgue the bodies.
My brain is already aware that this scene is not a scene from a movie.
New York is fighting.
An enemy is an invisible virus, a stress with no visible exit.
People are misled by the confusing information and living with anxiety and fear.
In the midst of all this, a solid leader helps and gives us hope.
Every night at 7pm, the applause and cheers for the Essential Workers erupt.
We have to somehow survive a catastrophe that will go down in history.
To everyone in Japan, please don't get infected and don't let it happen.
Please be aware that there are lives that can be saved just by being at home.
Please protect Japan, a beautiful and intelligent country.
Martin Luther said, "Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree."
Doing what we can do today to the best of our ability will surely lead to tomorrow.
人気ブログランキングへ
海外永住 ブログランキングへ "
１ヶ月に及ぶ入院闘病、必ず元気な顔で戻ってくると皆が待っていた。
逆算すると、街がロックダウンされる前に、感染していたことになる。
あの頃は皆、まだそこまで深刻に捉えずに、会食も打ち合わせもしていた。
有事に備えての買い出しも、マスクや手袋もせずに、無防備だった。
この時期に、この街を離れ、またこの街に帰ってきた。
いまだに穏やかな雰囲気の日本と、戦々恐々とした米国。
密かに行動を完結しようと思っていたけれど、コロナの恐怖がすぐ身近にあり、
双方を体感しているからこそ、伝えるべきかもしれないと、今思う。
我が家のすぐ裏にはFDNY、４ブロックのところに総合病院がある。
朝から晩まで救急車が発動し、遺体を安置するトラックが路駐してある。
この光景が映画のワンシーンでないことを、もう脳が認識している。
ニューヨークは戦っている。
見えないウィルスという敵、出口の見えないストレス。
人々は交錯する情報に惑わされ、不安と恐怖と共に生きている。
そんななか、確かなリーダーが救いとなって、希望を与えてくれる。
毎晩19時になると、エッセンシャルワーカー達への拍手と歓声が湧き上がる。
歴史に残るような惨事を、何とか生き抜かないとと励まされる。
日本の皆さん、とにかく「感染しない、させない」でください。
ただ家にいるだけで、救える命があることを、意識してください。
美しく聡明な国、ニッポンを守ってください。
「たとえ明日、世界が滅亡しようとも、今日私はリンゴの木を植える」
今日自分にできることを精一杯やることが、きっと明日に繋がる。
A Japanese friend living in New York passed away, became a victim of COVID-19 infection.
After a month-long battle with hospitalization, everyone was waiting for her to come back with a healthy face.
If we do the math backwards, she would have been infected before the city was locked down.
At that time, everyone still didn't take it so seriously and had meetings and dinners.
We were unprotected, without a mask or gloves, even as we went shopping in case of emergencies.
At this timing, I left the city and came back here.
There still has a calm atmosphere in Japan, and the US is like a war place.
I had secretly wanted to complete my action, but the fear of COVID-19 was so close at hand.
I think now that maybe I should tell you because I'm experiencing both.
FDNY is located right behind my apartment, and there is a general hospital four blocks away.
From morning to night, ambulances are in motion and trucks are parked on the road to morgue the bodies.
My brain is already aware that this scene is not a scene from a movie.
New York is fighting.
An enemy is an invisible virus, a stress with no visible exit.
People are misled by the confusing information and living with anxiety and fear.
In the midst of all this, a solid leader helps and gives us hope.
Every night at 7pm, the applause and cheers for the Essential Workers erupt.
We have to somehow survive a catastrophe that will go down in history.
To everyone in Japan, please don't get infected and don't let it happen.
Please be aware that there are lives that can be saved just by being at home.
Please protect Japan, a beautiful and intelligent country.
Martin Luther said, "Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree."
Doing what we can do today to the best of our ability will surely lead to tomorrow.
人気ブログランキングへ
海外永住 ブログランキングへ "