2011年3月11日。
東北大震災で、私は友人をなくした。
あの時、ここニューヨークでもたくさんの人々が被災地を想い、
たくさんの支援金が日本へと送られた。
あの日は、障害をもって生まれた娘の、８度目の誕生日でもあった。
覚悟を持って、世に伝えていこうと心に決めたきっかけだった。
あれから６年。
ニューヨークでは、こんなにたくさんの人が、故郷を想っている。
東北だけでなく、昨年起きた熊本大分地震での支援も含めて、
ここで自分達ができることをやろう。
何よりも「忘れないこと」が、明日への一歩につながる。
毎年、追悼式典を運営してくださるボランティア団体の皆様に、
心より感謝の意を申し上げます。
March 11, 2011.
I lost my friend by Tohoku Earthquake.
At that time, many people in New York also thought of the afflicted areas,
A lot of support money was sent to Japan.
That day was also the eighth birthday of my daughter born with disabilities.
It was the opportunity I decided in my mind to issue my book to the world.
It's been six years since then.
In New York, so many people are thinking about our hometown, Japan.
Including not only Tohoku but also Kumamoto Oita earthquake that occurred last year,
Let's do what we can do here.
More than anything, "not to forget" leads to a step to tomorrow.
To volunteer organizations that manage memorial ceremonies every year,
We would like to thank from the bottom of our heart.
ブログランキングに参加しています。
「読みましたよ」と１クリック、応援よろしくお願いいたします。
海外永住 ブログランキングへ