今年に入って２度目の大寒波がやってきた。
朝から降り出した雪は、時として強風をともない、あっという間に街を覆った。
東京に比べたら、はるかに雪に強い大都市とはいえ、
政府や領事館の警告を受けて、昼過ぎには学校もオフィスも退避勧告を出し始めた。
家路を急ぐ人々、路上で雪遊びをする子供達。
地下鉄は間引き運転に変更、市バスは早々にサービスを中断。
幹線道路では、すでに除雪車が作業を始めている。
現在の気温マイナス14度、体感気温マイナス21度。
希望の春は、今どこに。
Big chill for the second time of this year has come.
Snow has started to fall from the morning, with a strong wind at times,
covered the city in short time.
When compared to Tokyo, albeit much strong metropolis in snow,
In response to the warnings by government and consular, school and office
has begun to issue a recommendation save in the afternoon.
People rush the way home, children play with the snow on the street.
Metro changed to thinning operation, the city bus service disruption in
early.
On the main road, snow removal vehicles are starting to work already.
Current temperature is -14℃, physical feeling temperature is -21 ℃.
I wonder where the spring of hope is now.
