IMG_1401 2

IMG_1411


前職場の先輩から、御自宅でのランチをとお誘いを受けた。
いつもずっと長く応援してくださる大好きな方々とのミートに、
二つ返事でお答えして、いそいそと出かけて行った。

自宅開催とは思えないほど上質なお料理の数々に舌鼓を打ちながら、
とてつもなく幸せな時間を過ごさせていただいた。

「もてなす」ことを丁寧に表現すると「おもてなし」。
表も裏もない、正真正銘の真心で対応することが、本当の「おもてなし」。
こんなに素敵な「おもてなし」で歓迎していただいたのは、いつ以来だろうか。

背中を追いかけたいと思える素敵な女性がすぐ目の前にいる幸せ。
常に「おもてなし」ができる心の余裕、ずっと目標にしている。

IMG_1434 2

IMG_1551


One of my seniors from my former workplace invited me to have lunch at her home.
I said yes and rushed out to meet with my favorite people who have always supported me for a long time.

We had a good time, tucking into a variety of high-quality dishes that I couldn't believe I was hosting at home.

"Omotenashi" is a polite way of describing "hospitality."
"Omotenashi" is to respond with genuine sincerity, neither front nor back.
When was the last time I had such excellent hospitality?

I am so happy to have such a wonderful woman right in front of me whom I want to follow.
I will always aim to have the presence of mind always to be able to offer hospitality.

IMG_1433

IMG_1408