48


2年ぶりに訪れた常夏の島。
空港や街でバッタリと友人に会うたびに、これがいいんだと家族が喜ぶ。
誰もがこの地を愛しているから、ここに集まるのだと。

オアフ島のシンボル、ダイアモンドヘッドの登山口も、
ホリデーシーズンで大渋滞。
山頂前の暗いトンネルで前に進めなくなった時に、
私は本当に暗闇が嫌いなんだと、呼吸が苦しくなった。

出口からの光が差して、行くべき方向が見つかった時に、
俄然パワーがみなぎるから、人間はわかりやすい。

元旦の朝にも、たくさんの人がここで御来光を拝むのだろうか。
これからもずっと、光を探して、歩いていこう。

31

35


Here is a summer island that I visited for the first time in two years.
Every time we met friends at the airport or town, my family pleased that
the encounters.
It means because everyone loved this place, all gathered here.

At the entrance of Diamond Head, the symbol of Oahu, there was traffic jam
of the holiday season.
When I could not move forward with a dark tunnel in front of the mountaintop,
I really hated the dark, breathing became hard.

When the light from the exit pointing and the direction to go was found,
I was easy to understand I got abrupt power.

I wonder if many people worship here at the morning of New Year 's Day.
Let us look for the light and keep walking.

39


ブログランキングに参加しています。 「読みましたよ」と1クリック、応援よろしくお願いいたします。
海外永住 ブログランキングへ

24