小学５年生の末娘が、サンタクロースに手紙を書いた。
「私は今年１年間、とても頑張りました。（中略）
クリスマスには、バスボムとスターバックスのギフトカードが欲しいです」
ささやかで現実的なお願いに、思わず心が温かくなる。
ニューヨークでは、「誕生会でバスボムを作る」というのが人気。
「日本の入浴剤の方がずっと割安で上質なのに」と思いながらのバスボム探し。
ラスベガスで、可愛いお店に出会った時は歓喜した。
私の日常、唯一無二の贅沢が、バスタブにお湯をためての半身浴。
読書をしながら、１−２時間でもお湯に浸かる。
家族に迷惑をかけないように、早朝や深夜の時間限定。
シャワー文化の米国で、男どもはバスタブに浸かることはないけれど、
思春期に入ったボーイズ、なぜかシャワーの時間が長い。
そこにバスタブ狙いの末娘が参戦して、
我が家はいつもバスルーム争いが絶えない。
贅沢すぎる争い。小さな幸せは、こんなところにある。
My youngest daughter of the fifth grade of primary school wrote a letter to Santa Claus.
"I worked very hard this year, (...)
For Christmas, I want a bath bomb and Starbucks gift card. "
To a modest and realistic request, it made my heart gently warm unexpectedly.
"Making bath bomb at birthday party" is popular in New York's girls.
I was looking for a bath bomb while thinking that "Japanese bathing agent is much cheaper and better quality".
I was happy when I met a cute shop in Las Vegas.
My daily life, one and only extravagance is bathing.
I am immersed in hot water even 1-2 hours while reading books.
To prevent inconvenience to families, I do it only in the early morning or late night.
In the US of shower culture, men are not interested in bathtubs.
but my boys who entered puberty, for some reason, they take long times for showers.
The last daughter who aimed at the bathtub entered there.
My family is constantly battling for bathroom.
A luxury battle.
Small happiness is in such a place.
海外永住 ブログランキングへ "
