マンハッタンの街は、どこもかしこもクリスマス一色。
おとぎの国に紛れ込んだようなデパートの内装、日暮と共に鮮やかに浮かび上がる夜景。
サンタクロースの正体を知った後でも、ずっとその存在を信じ続けたい気持ちは世界共通。
一年に一度、世界中のみんなが夢見る気持ちを思い出せるのがクリスマスなのかもしれない。
Manhattan is awash in Christmas spirit everywhere you look.
Department stores decorated like fairy-tale lands, nightscapes vividly illuminated as dusk falls.
Even after learning the truth about Santa Claus, the desire to keep believing in him remains universal.
Perhaps Christmas is that one time each year when everyone around the world can remember the feeling of dreaming.
\
