正しい日本語って、難しいものです。
完璧な日本語を使えている人って、少ないと思います。
時代の流れとともに変化しますしね。
私だって、崩れた言葉も使うし
(その方がブログ読みやすいと思うから)
無意識に間違って使っていることもあるだろうし
周りの人の言葉が少々乱れていても
特に気にはしません。
でも……
ひとつだけ、どうしても気になってしまう間違いがあります。
これだけは流せません。
スルーできません。
「子どもの頃、真面目に勉強していなかったんだろうな、この人」って
思われることが可哀相で(おせっかいだけど)
特に、その人が個人で仕事をしていらっしゃる方だったりすると
「あ~~!もったいない~~~~~~!!!」って
叫んでいます。(私がひとりで勝手に、だけど)
ただ、そういうことを、プライド高そうな人に直接は言えないので
ここで書かせて頂きます。
「○○せざるおえない」は
間違いです!!!!!!!!!!!!
私、これ見ると「おえっ」ってなりますw
「○○せざる負えない」
「○○せざる終えない」
とかもよく見るけど、もう色々とだめです!!!!!!
正しくは……
「○○せざるをえない」です!!!!!!!!!!!!!!!
例えば
「参加せざるをえない」
これは、分解すると
参加する + ない + を + 得る + ない
つまり
「参加しない」ということ「を」、「(選択肢として)得る」ことができ「ない」
= 参加しないということは有り得ない、ということです。
よろしくお願いします。