新たなチャンスで恐怖を感じた

Coucou！
フランス語発音コーチの小林まみです。
 

 

新しいスキルを身につけたい！
真剣に上達したい！
そう思った時に、

これは今の私にぴったりそう！

というものに、出会いますよね。
レッスンなり、セミナーなり。

脳が自分に必要なものを
探しているからです。

 私も過去に何度も
そんな経験がありました。

一番強烈だったのが、
フランスのボーカルコーチに
ついた時です。

フランス語の発音の矯正法
についていろいろ研究していた時で、

通常の発音矯正だけでは、

物足りない！

何か違う！

絶対に、フランス語と日本語と

「話されてる声が違う！」

だけど、どう違うの？

どうすればいいの？？

といろいろ試していた時に、
彼女の存在を知りました。

彼女は、フランスで活躍している
歌手や俳優のボイスコーチで、
パリで有名な演劇学校の先生たちは
彼女の弟子が多い、
というすごい人。

外国人の私が
発音を教えてください。😁
とは敷居が高すぎる！
と思えるような人でした。

なので、しばらくは、
彼女の本を読んだり、
彼女のサイトに出ている動画を
みたりして、
何かを学ぼうとしていました。

自分で連絡する、
コーチングしてもらう、
という勇気がなかったからです。

でも、最終的には、

この人のもとで学びたい！
という気持ちが消えなかったので、
勇気を出して電話しました。
（しかも電話だけの受付しかなかった💦）

話した瞬間に、

「あなたの声は◯◯ね。
まずはそこをなんとかしないと」

と言われました…。

その時、頭が真っ白だったのも
ありますが、何かの流れで、

「1人でもできるかもしれないけど、
専門家の方に教えてもらって、
すぐに上達したいのです」

と言いました。
今思えば、突っ込み所満載…。

まず、今思えば、
彼女が私に教えてくれたことは、
1人では絶対にできない。
私には全く予想もできない世界でした。
そして、すぐに上達したい…。

これも、その後
学んだことではありますが、

私たちは、今はなんでも
頭で解決しようとしている。
そして、なんでもすぐ手に入ると
思っている…。

でも、声のトレーニング、

＝自分自身のトレーニング

でもありますが、
そんなに簡単に
変わるもんではないです。

少しずつ、理解を深め、
自分の意識と身体を変えていく。

はい、どうぞ！
と、情報を得て変わるもんでは
なかったのです。

これらは、私にとって、
とても重要な体験でした。

そして、それ以来、
この地で、外国人として
とても生きやすくなりました。

あの時、怖い！！と思ったけど、
頭を真っ白にしながら、
一歩を踏み出して

本当によかったと思っています。

逆に、そのまま諦めて、
1人でYouTubeを見ながら、
練習を続けてたと想像すると、
恐ろしい！！

あなたも、怖い！と思っても、
心がやりたい！！
と思っていることがあったら、

一瞬、頭を真っ白にして、

一歩、進んで欲しいです。

PS

YouTubeライブ、
こちらよりアーカイブもご覧いただけます

パリふらんす語ラボ　YouTubeチャンネル

https://youtube.com/@parisflabo

 次回は、

5月15日（木）14時30分〜フランス時間

　　　　　　  21時30分〜日本時間

 の予定です！！

コメントしていただけると
助かります。
是非是非、ご参加いただけると
嬉しいです！！🙏


PS2
日本は昨日、母の日でしたね！

フランスの母の日は5月の後半なので、
いつもうっかりしてしまいます。

母の日にネットで花を贈るのも、
花屋さんもお忙しく、
気づいた時には、
すでに、当日配達は無理。

ま、毎年、妹たちも花を贈っていて、
私の花はうもれてしまうから、
それらが枯れた頃に送るか！

と、気楽に言い訳していたのですが、

なんと！

夜まで妹たちも花を送っておらず、
母は
「もう、私は忘れられちゃったのかしら」
と、沈んでいたらしい。

ごめんなさい！！

でも、そしたら、なんと、
父がブーケを買ってきてくれたらしいです。

古い昭和の男の人なので、
そんなこと今まであったかいな？

と驚きの出来事でしたが、
母も喜んでいたし、

逆にめでたしめでたし！！

↑フランス風、

なんか釈然としない理論

フランス人夫より役立つ方法

Coucou！

フランス語発音コーチの小林まみです。

フランス語の上達のためには、

フランス人の彼を作ること、

と、フランスに来たばかりのころに

よく言われていました。

実際はどうなのかというと、

必要最低限の会話はまあ

できるようになる。

でも、会話力を上げていく

という点からは、

別の努力は大いに必要。

逆に、彼に頼りすぎると、

できなくなる場合も多い。

ということがわかりました。

今、思えば、

本当のフランス語力を上げるには、

大学とかに行く方がいいんじゃない？

とは思います。

論文を書いたりもするから、

ちゃんとした学力もつくし…。

というわけで

ウチの夫と家で暮らしているだけでは、

フランス語力は上がりません。

会話力すら上がりません。

ご家庭によると思いますが、

夫と討論とかあまりしないので、

néanmoins とか de plusとかも

使いません。

ある時、このままではいけない！

と思って、

フランス人の先生に

会話をお願いした時はあったのですが、

週に1回60分話すだけでは、

あまり変わらない。

しかも、聞いてる時間のほうが

多いような…？

結局、これが一番使える！！

と思ったやり方が、

独り言

です。

初級のうちには

少し難しいと思うので、

フレーズ暗記（思い出し）や

入れ替え練習、

見えたものを描写する

今していることを話す

なんかがおすすめですが、

中級になったら、

自分の考えをフランス語でまとめる

それを声に出す

というトレーニングとして

最適です。

2ヶ月毎日づけたら、

違いがはっきり分かると思います。

私は、歩きながらとか

シャワーを浴びながら、

などによくやっています。

不思議といままで思いも

しなかったアイデアが浮かんだり、

面白いのでオススメです！

PS

5月から開始の、

発音のコーチングコース

「フランス語発音マスターラボ」

のご受講生を数名募集いたします。

すでにお申し込みが

入っていますので、

残り少なくなっています。

・発音のせいでフランス語を

話すのが怖い、不安。

・フランス語の発音を集中的に

学んで一気によくしたい！

・よりネイティブっぽい発音を

身につけたい！

・自信をもってフランス語を話したい！

・リスニング力をアップさせたい

（↑発音力と強い関係）

ご興味のある方は、

その旨教えてください。

ご案内いたします。

PS2

先週の土曜日に、

パリには、アラレが

すごい勢いで降りました。

家にいたのですが、

サー、っと雨のふり初めの音が

聞こえ出したのですが、同時に、

バン！バン！と、

家に石を投げつけられているような

音までも。

外を見たら、

ゴルフボールよりちょっと小さい

くらいのアラレが、バンバン

窓に当たってくる！！！｜

シュールすぎて

映画の中にでもいるかと思いました！

窓が割れそう！！！

恐ろしい！！

外出中の娘たちに電話をかけて、

安全を確認しましたが、

これ、外にいたらどうなんの？

たまたまウチにいた義兄ですが、

これは、路駐してある車は

凹んでしまって大変だろう。

と興味津々…。

その後、カラッと晴れたので、

外に出ましたが、

ちぎれた葉っぱが地面に

いっぱい広がる中、路駐の

「車の凹みが少ない」

とがっかりしていた義兄。

ま、分からんでもないが…。

単語の意味が覚えられない！の対策

Coucou！

フランス語発音コーチの小林まみです。

フランス語の単語を覚えても、

すぐに忘れてしまう！

というお悩みをよく聞きます。

よく聞くどころか、

私も全く同じです…。

ひどい時には

もうこの単語、10回は調べたよね？

と覚えていながらも、

肝心の意味は忘れている。

語彙に関する、

30年のフランス語人生の

個人的な実感としては、

① 

初めは単語を覚えるのが

大変だった。

けど、基本的な

数字、曜日、月、色、身体の部位

などは、

しょうがないから、

教科書に出てきた感じで覚えた。

② 

そのうちに、そんなに苦労しなくても、

フランス語を読んだり

話したりしているうちに、

あれ、自然に覚えてる。

という単語が増えてきた。

もちろん、知らない単語は調べたり、

しながら。

覚える速さが、初めに比べて、

加速した気がする。

③

今でもそういう単語はあるけど、

覚えようと思っても、

あまり覚えられない

ものもある。すぐ忘れてしまう。

何度調べても忘れる。

振り返ってみると、

やっぱり、

覚えよう！勉強しよう！

と人工的にやったものは

忘れやすい、と思います。

興味ないのに、勉強だから！と

特に頑張ったもの。

そういうのに限って

自分のものになっていない。

で、今、普通に使えているのはやはり、

日常で使うもの。

その時興味あるトピックスのもの。

（そして、それがすぎると忘れる…

子供の病気の名前とか、

めちゃ知ってたのに、

今となっては、◯◯ってなんだっけ？

と思う）

そう考えると、

頑張る勉強だけで

話せるようになるか？

というと、難しい気がします。

フランス語を生活に

入れてあげる感じ、

そして、楽しみや興味と

結びつけるのがポイントです。

ガリ勉より、楽しんでる方がよいとは、

アリとギリギリスの話に

反する気がしますが、

とりあえず、語彙に関しては

そう思います。

フランス語の語彙を増やしたい！

と思ったら、

まずは、趣味のこと、好きなことを

フランス語で読んでみる、

ビデオを見てみる、

などがおすすめです。

受講生の方だと、

バレエやアロマ、料理や

ワイン、パティスリー、

映画、日本とフランスの比較、

など

自分に間近で興味のある題材

ついてのテキストで、

トレーニングしてる方も多いです。

まずは、楽しむこと、

頑張りすぎないことですね！！

↑こうまとめると正論すぎますが、

通じますように…

カタカナ風フランス語でも通じる！？

Coucou！

フランス語会話コーチの小林まみです。

パリに住み始めて30年。

何百人という日本人の

フランス語を聞いてきました。

（もっとかな…）

その中でも、

すごく日本語発音なのに

通じている人もいれば、

なかなか分かってもらえない、

という人もいます。

昔から漠然とそんな風に

感じていたのですが、

何が違うのか？

解析してみました。

なんだと思いますか？

フランスに来たばかりで、

トゥールの語学学校に

行っていた時に、

そこで知り合った

日本人の会社員の方ですが、

これカタカナ？というくらい

はっきりしたカタカナ

フランス語だったのに、

すごく通じていて、

不思議に思いました。

学生の私にしては、

社会人の彼の話し方は、

フランス人相手にも、

堂々としていた

という記憶もあります。

一方、私は

発音の基礎は学んでいたものの、

ふにゃふにゃと自信なく、

話していたと思います。

とうわけで、

自信！というメンタル関係も

大きな要素ですが、

もうちと、専門的な分析を

披露すると😀

それは、

リズムです。

発音はカタカナでも、

リズムがまあフランス語ぽいと

なんか通じやすくなる。

EUやOUの音がカタカナのウ！

になっていても、

ｖがｂになっていても、

馬力で突破というのは、

不可能ではない。

（＊状況によっては、

伝わりませんが）

ただ、リズムが崩れてしまうと、

全くわからない。

なんと言っているのか、

想像もつかない…。

そこで！

リズムを保つ重要なコツを

お伝えすると、それは

「正しい音節数で話すこと」です。

そのためには、

母音をきちんと発音すること。

フランス人がみんなやっている、

話し言葉で母音が抜けていく

現象は別にして、

独自に勝手に母音を抜いたりすると、

通じる率がグッと下がります。

例えば、

私たちは日本語につられて、

ｋやｔの後の ou  とかなどが

抜けやすくなったりします。

または、逆に、

これも日本語につられてですが、

いらないところに

母音を入れてしまう

など無意識に独自のリズムを

刻んでしまうことも多いです。

伝わるフランス語のためには、

音節数、を意識して、

発音練習してみましょう〜！！

PS

パリはここ数日、

とても寒いです🥶

お風呂に入ってゆっくりしたい〜！

と、楽しみにしているお風呂の

支度を始めましたが、

なんかお湯がぬるい。

パリの住宅のお湯は

水をタンクに溜めて、

温めたものをつかうのが主流

（少しずつ変わってきているようではあるが）

なので、

このタンクの健康が

私たちのお風呂生活を

握っているのですが、

とにかく壊れやすい！

水の中の石灰分が

タンクの熱する部分を攻撃して、

すぐ壊れる。

お高いものなのに！

そして、それは、

私が頻繁にお風呂に入って、

お湯の消費量が普通の人より多いから、

といつも責められます。

（お風呂のおかげで健康なので、

医療費がかからない。と反撃する）

話がそれましたが、

お湯がぬるかったので、

その前にお風呂に入った娘に、

熱すぎるお風呂に入ったんじゃない？

と嫌味をいい、

（タンクだから人が

お湯を使っちゃったらなくなる）

今日寒かったからかな？！と

半分だけお湯を張って

無理やり温まりました。

ら、

朝起きてもお湯できていませんでした！

やっぱり壊れてる！！！

タンクの修理、交換て、

時間もお金もかかるし、

いいことなし！

もちろん直るまでお湯もない！

（昔、バレエのスタジオのシャワーを

レッスンあるふりをして浴びたことも…）

運の良いことに今朝、

修理の人が来てくれて、

いきなりタンクの交換です。

と言われたので、

まだ3年しか経ってないのに

云々！と

文句を言って、

とりあえずみてくださいよ。

と見てもらったら、

単に中で電線が外れて

電源が入っていなかった

だけのようでした…。

（繋いでくれた。）

でも、まだ、油断は禁物！

お湯ストレスは定期的に

やってくるもので、

もう、長年住んでいる友達間

では話題にもなりせんが、

一言だけ書こうと思ったら、

こんなに長くなってしまいました…。

（愚痴失礼いたしました）

AI先生と話して消耗しました

Coucou！

フランス語会話コーチの小林まみです。

フランス語の学習効果のアップ

に役立たせるために、

いろいろなAIを試していますが、

フランス語をアウトプットする

ことに関して、

かなり役に立つと感じています。

おしゃべりモードで、

単におしゃべりするだけでもいいですが、

直してください。

というと、間違いなども

直してくれます。

そして、便利なところは、

日本語でも指示ができるので

初心者の方でも問題なく使えます。

ただ、今のところ感じている注意点は

以下です。

＊ChatGPTとGrokを試してます。

今後、もちろん変わると思いますが、

①発音についてはイマイチ

間違った直しをしてくれるし、

本人自体の発音もイマイチな場合も。

突っ込むと、そうでした！

といいながら、間違いを言い通す！

というシーンが多すぎて、

疲れるので、この話題は

避けるようにしています。

友人のフランス語の発音の先生も、

同じことを言っていました。

② コーチとしてもイマイチ

これもちゃんと指示すれば

まあ調整できそうですが、

ダメなのに、いいですね！！

と元気づけがあからさますぎて、

逆にストレスが溜まる。

かと思えば、

細かい〜！

ところをグチグチといつまでも、

直してきたり、

（声を間違えて発してしまったところ、

言い直したところまで）

完璧になるまでなんかスパルタ。

さあ、もう一度やりましょう！

的な。

これで私は消耗して、

この指導は疲れすぎる！

とキレて、AIに八つ当たりしました。

そしたら、

あなたの気持ちは分かる。

話してくれてありがとう。

今後は、あなたには甘く接しますね。

と。

③ 丁寧さ、砕け度合いのバランスが極端

元に使っている口調に合わせているので、

普通に話したりする分には

あまり問題は感じませんが、

これをちょっと丁寧な言い方にして、

ちょっと砕けた言い方にして、

などと頼むと、

めっちゃ堅苦しかったり、

これはやばい！というくらい

砕けた言い方をしたりするので、

その辺の判断をAIに任せるのは、

ちょっと危険かな、と思います。

というわけで、

今現在の感想です。

いずれにしろ、

発音、コーチング、

は、まだ人間の方がいいので、

今すぐは、AIに取って代わられる

ことはなさそうです。

人間のサポートが必要な場合は、

私のコーチングコースを

是非、ご利用ください

PS

ブルターニュからパリに

戻ってきました。

ブルターニュでは、いた期間

ほとんど雨で、

大したことはできなかったのですが、

晴れた時に、電動アシスト自転車で、

その辺を回りました。

義母の家辺りは、坂が多くて、

普通の自転車での移動は

無理すぎる！

今回初めて、義母の友人に

借りた電動自転車で

村や海を巡ったのですが、

なんとも言えず、気持ちよかったです。

普段は車でしか行けないところも、

自転車でささっと行けて、

「自由」を感じました！

（大袈裟？）

パリでも欲しいかも！！

（大気汚染がちょっとやだけど） 

冷静な判断ができる言語てのがあるらしい！！

Coucou！ フランス語会話コーチの小林まみです。 昨日、偶然読んだ記事に 面白いものがありました！ Courrier  internationalの 記事だったので、 大嘘ではないと思いますが、 第2外国語で考えている時の方が、 人は、冷静に効率的な決断が できるそうです！！ 母国の方が感情に影響されて、 冷静な判断が下せないとか。 国際的な機関や科学研究などでも、 英語が母国語でない人々が、 英語を使用している場合、 冷静でしかも大胆な決断が できるそうなので、 （怖いという感情が薄い） それにもご注目！ のような話でした。 こ、これは！ ということは、 私たちはフランスでは、 フランス人よりも、 冷静で大胆な決断ができる！ ということ？ ちょっとドヤ顔でパリの道を歩きたいな、 と思いました。 多少の間違いがあったとしても、 変なフレーズを口走ったとしても、 冷静で大胆な私たち。 いいですね！！ このイメージを大切に、 日々生きていこうと思います。😁 PS 自分のフランス語の発音が 通じているか不安。 どうすればよいか悩んでいます。 というご相談をよくいただきます。 そこで、 あなたのフランス語は心配ない？ 「伝わる発音のためのチェックリスト」 を作成中しました。 公式ライン登録で ご覧いただけます。 公式LINEに登録する PS2 フランスのガレット・デ・ロワのお話。 私はあまり好きではないのですが、 やはり子供&夫が好きなので 今年も何度か食べましたが、 夫だけはフェーブが当たらず、 心なしか寂しそう。 そう。 ガレットを切り分けた後、 これは誰の分？ と、テーブルの下に入って、 指定するのは、 そこにいる人の中で一番年下、 の役割になっているのですが、 結構、みんなインチキして、 その年下の子にフェーブがいくように してあげます。 （普通は子供が小さい時） 夫は、うちの長女が生まれるまで、 30歳近くまで家族で一番下だったので、 （30歳近くの人がテーブルの下に入り、 義母がポイ。とフェーブのとこを夫に 配分していたのもみたことがある😂) ガレットデロワというと、 どこか甘やかされた気分があるに違いない。 今年も初めは大人っぽく、 子供にいいとこを さりげないふりをして渡していましたが、 私が偶然勝った！！🙌頃には笑顔が消え、 可哀想だから、2回目に私が当たった時は、 ガレット好きじゃないし。どうぞ、 とそれを譲ったけど、面白くなさそう。 今朝、ピカールで買った ブリオッシュ風のガレットを 朝食として、丸ごとどん。と テーブルに置いておきましたが、 朝起きたら、 一切れだけ切ったブリオッシュの前で、 フェーブあたった！！！ と、めちゃ嬉しそうでした！😂 （その後綺麗に洗ってた！） よかったよかった！

💌メルマガご登録で記事が自動的に届きます💪

メルマガご登録フォームへ

悔しくて泣いたとき

Coucou！

フランス語会話コーチの小林まみです。

フランス語ができるから、

きちんとパリで楽々生活できて

羨ましいです！

と言われる時がありますが、

そんなことはないです。

やはり外国人、

フランス語が通じなくて、

悔しい思いをしたことは

たくさんあります。

フランスに長年住んでいるのに

こんなことすら伝えられない！

と自分が情けなくて泣いたことや、

相手から軽くみられて、

バカにされてるように感じて、

憤慨したこともたくさんあります。

(普段あまり考えないけど、

思い出した)

でも、気がついたら、今はかなり

平安にフランス語生活を

過ごしていると思います。

もちろん、たまに嫌なシチュエーション

にも遭遇するけど、

全てが、自分の至らなさのせい！

と、落ち込むことは

あまりないかな、と思います。

どうしてかを考えたら、

いくつかの要因はありますが、

(歳を重ねた、とか)

「フランス語の発音と発声」を

身につけてきたことが

大きいと思います。

今でもまだまだたくさん、

学んでいくことはあるのですが、

相手が分からない！という顔をしても、

自分の発音が悪いんだ！

自分声が聞こえないんだ！

と萎縮することはなくなって、

他の言い方で冷静に伝えよう、

と、普通に相手が分かるまで、

向かい合う力ができました。

聞こえない！という顔をされても、

落ち着いて、相手に聞こえるように、

発声を整えて、いい直す事もできます。

昔は、もういい！

どうせ分かってもらえないから！

と、話を切り上げたり、

私のフランス語が不完全だから、

バカにしてる！？と、

腹を立てていたのに！

それもほぼないです。

(ほぼ。人生に完璧はない)

私と同じような思いを

したことがあって、逃げている、

または、現在している人がいたら、

そして特に、

フランス語から逃げられない

状況にいたら、

フランス語の発音と発声を学んで、

自信をつけて、

心地よく、充実した日々を

送ってもらえたらな、

と思います！！

PS

来週は、パリは学校のバカンスで、

私たちはブルターニュに行きます〜。

私は普通に仕事をしますが、

バレエも休みだし、

空気がキレイなところに、

行こうと思います！

木曜のYouTubeライブは、

いつもな感じではできなさそうですが、

ブルターニュからインスタライブ！

とかか、できそうだったらやろうかな？

と思っています。

(でも、来週ずっと雨みたいなので

室内からだとつまんないですね！)

PS2

あなたは大丈夫？

「伝わるフランス語の発音のためのチェックリスト」

限定プレゼント中

公式LINEご登録で

伝わる発音のためのチェックリスト

Coucou！ フランス語会話コーチの小林まみです。 昨日、発音矯正の先生たちと、 話す機会があったのですが、 私のコーチングで 3ヶ月で発音が 日本語っぽいフランス語から、 フランス語っぽい発音 明らかに変わる！ のような話をしたら、 え？何をしているの？！ と驚かれました！ ふふふ。 と思いましたが、 同時に、そうなんだ！ 驚くべきことか！ と、逆に印象的でした。👍 今までたくさんレッスンをしてきて、 いろんな人のフランス語を聞いてきて、 いろんなフランス人の反応を見てきて、 話しているフランス語が 発音のせいで 伝わらない理由はこれだ！！ というものがいくつかあります。 このチェックリストは 私の頭の中に入っていますが、 2年間フランスの語学学校に通っても どうにも変われなかった発音が、 私のコーチングを受けて、 3ヶ月で理解してもらえるように 変化した！ フランス人の旦那さんも このコーチングとって良かったね！ と言ってくれた、 と喜んでいただけたときにも、 このリストの内容を 総動員しました。 そして、これは自分でも チェックできる部分があるんじゃないか？ と思ったので、 今回、リストを作ってみました。 題して、 あなたのフランス語は大丈夫？ 「伝わる発音のためのチェックリスト」 そして、もし、リストに該当した場合、 どうすればいいか？まで お話ししているので、 是非、チェックしてみてください。 意外な項目があるかと思います。 そして、参考になったかどうか、 教えてください〜！ こちらから 公式ラインにご登録 ご登録後、リストへの リンクが自動送信されます。 PS 昨日は素晴らしい体験をしました。 夫とある刑事ものの海外ドラマを みていたのですが、 昨日が6話目の最終回！ 1回目に結構ハラハラする フラッシュバックから始まって、 ミステリアスで雰囲気のある話。 回を進めるごとに、 だんだん話が集約してきて クライマックスに！ ずいぶん凝った作りです。 そして、いよいよ フラッシュバックの続き の種明かし！ 最終回は、始まった時と 同じ場面から始まって、 少しずつ、ああ、 これは、こういう意味だったんだ！ とわかっていく趣向。 後で見れば、 なるほど〜！と良くわかる。 ちょっとずつ、謎が解明するあたり、 シナリオが素晴らしい！ と思ってみてたら、 夫は、 このシーン見たよ。 全く同じじゃん！と なんと！ 信じられないことに 飛ばそうする…。 はあ？！ 少し違った編集で、 全く同じじゃないし、 この、微妙な変化を 感じられないなんて、 勿体無い人だな。 と思ってみていましたが、 なんと！ おお！これは目新しい事実！！ というのは、 最後の5分だけでした…。 そう。 お分かりと思いますが、 なんと私たちは、なぜか第6話から 見始めていたのです…。 （最後の5分は記憶になかっただけ） 通りで初めからミステリアスな話だと 思ったわけです。 しかし、普通に感心しながら 楽しんだ私って、 めでたすぎないか？ なんか、すぐだれかに 騙されそう…。

💌メルマガご登録はこちら

メルマガご登録フォームへ

焦っている時にするべきこと

Coucou！

フランス語会話コーチの小林まみです。

勉強しているのに、

トレーニングしているのに、

上達している感じがしない！

このままで、フランス語が

話せるようになるんだろうか？

このままでいいんだろうか？

よくない気がするけど、

どうすればいいか分からない！

と焦ってしまうことは

ありませんか？

あれもこれも！頑張らなきゃ！

と、真面目に、真剣にやろう、

と思うほど、焦ってしまいます。

なので、真剣さや

モチベーションの表れで、

いいことだと思います。

ただ、どうして焦って

しまうのでしょうか？

ちょっと考えてみてください。

・

・

それは、

「やるべきことがクリアに

見えていないから」

ではないですか？

焦ってる！と思った時に、

まず初めにするべきことは、

今の状態から上達するために、

何をすればいいのか？

を具体的に書き出してみることです。

そして、それを解決するためには、

何をすればいいのか？を

考えます。

語彙が足りない、

だったら、

どんな語彙が足りないのか（具体化）

何をすればいいのか？

（もしかしたら、もうやるべき教科書は

持ってるのかも？）

発音だったら、

何が問題なのか？（滑舌？

そもそも正しい音が分からない？）

どうすればいいのか？

（発音の基礎から学ぶ？）

やるべきことがクリアでないと、

これでいいのかな？と

無駄に時間を費やしている感じで、
焦る。
または、やる気自体がなくなって、
後回しにしてしまう。
そして、さらに焦る。

となりがちです。

そして、ここでの重要ポイントは

やるべきことが分かったら、

それを細分化して

計画することです。

一気に全部やろうとするから、

時間も足りないし、

できないことが出てくると、

それだけで自分はダメだ！

と思ってしまう。

なので、今週は、これをやる、

・文法書をここまで終える（だけ）

（現実的な分量で！！）

・この本のここまでを、

発音に気をつけて音読する。（だけ）

・3行日記をつける（だけ）

などと、潔く、欲張らずに

計画しましょう！

これなら、できそうでしょうか？

できたかどうか、

シェアしていただけたら嬉しいです！

PS

YouTubeライブ

毎週、開講！

こちらよりアーカイブもご覧いただけます

パリふらんす語ラボ　YouTubeチャンネル

次回は、明後日、

4月10日（木）14時30分〜フランス時間

　　　　　　  21時30分〜日本時間

の予定です！！

「発音から動詞の活用をマスター！」

先週メルマガでお話しした、

会話に活かせる効果的な方法で、

動詞の活用を一緒に覚えていこうと

思います。

すでに覚えている方にも、

発音の確認、筋トレ、

にもなりますので、

是非、ご一緒に！！

コメントしていただけると

盛り上がるので、

是非是非、ご参加いただけると

嬉しいです！！

よろしくお願いいたします〜。

PS2

６月にパリ、７月に東京で

対面のセミナーか

ワークショップをしようと思っています。

フランス語の会話に活かせる、

発音や発声についてが

メインになる予定です。

ご興味ある方はいらっしゃいますか？

パリか東京、

ご参加されるとしたらどちらか？

そして、会場も検討中です。

どこか、会場にお心当たりが

ありましたら、

教えていただけますと助かります

よろしくお願いいたします！

動詞の活用が覚えられない！

Coucou！

フランス語会話コーチの小林まみです。

動詞の活用が覚えられない！

というお悩みはありませんか？

フランス語を話す際に、

一番基本的な、

そして一番大切な動詞の活用。

これはもう覚えるしかないのですが、

分かってはいても

なぜ覚えられないのか？

それは、このように覚えればいい！

という、イメージが

湧かないからではないでしょうか。

最終的な理想の姿としては、

主語を言った直後に、言いたい動詞の

活用形が、自動的に出てくることです。

例えば、歌う、だったら、

Je の直後に、chante が出てきて、

考えないでも言える。

chantez とか　でなくて

Je chante

まずはchanterのような

第一群規則動詞の

活用を覚えていきましょう。

(すでに言える方は、動詞活用で

筋トレしてください）

je chante

tu chantes

il chante

elle chante

nous chantons

vous chantez

ils chantent

elles chantent

その時、重要なのは、

活用表のJe からellesまで全て

一気にスラスラと、

考えないで言えるようになるまで繰り返すことです。

考えたり、思い出している時間が

必要な限り、

パッと話すことはできません。

ここで頑張って、スラスラ

自動化ができるようになると、

不思議とその後、

どの第一群規則動詞でも

勝手に活用できるように

なってきます。

全部の第一群規則動詞を

唱えて覚える必要はありません。

数個でOKです。

そして、その時の最重要ポイントを

これからお話しします！！

あまり他では言われていない

と思うので、是非、ご注目〜！

Je chante と唱えるときには、

自分が歌っている。

というイメージを持つこと。

tu chantes の時は、

君が歌っている。

というイメージを

思い浮かべながら。

それを全部の人称代名詞で行います。

そうすることによって、

言いたいことと自分が発する音の

リンクが少しずつできてきます。

考えないでも、

うーん、と思い出さないでも、

パッとちゃんとした活用形で、

動詞が出てくるようになってきます

そして、これらはできるだけ、

正しい発音で行ってくださいね！

PS

YouTubeライブ、

毎週、開講！

こちらよりアーカイブもご覧いただけます

パリふらんす語ラボ　YouTubeチャンネル

https://youtube.com/@parisflabo

次回は、

4月10日（木）14時30分〜フランス時間

　　　　　　  21時30分〜日本時間

の予定です！！

コメントしていただけると

盛り上がるので、

是非是非、ご参加いただけると

嬉しいです！！

よろしくお願いいたします〜。

PS2

洗濯してペアにならない

靴下が、もう、恥ずかしくて

数も言えないくらいあるのですが、

（4人家族で、30足とか？）

これはどうしてなのでしょうか？

どなたかこの現象の原因を

ご存知の方はいらっしゃいますか？？

（直せるなら直します…）