Coucou ! み〜さです。
今週 気になったフランス語!
Les chefs contre-attaquent!
( レ シェフ コントrアタック)
→ シェフたち反撃する!
外出制限で家の中はまったり…。ダラダラと付いてた、テレビ番組のテーマでした。
この状況下、嘆いてばかりいる人が多い中、頭や心を使って逆境を乗り越えようと頑張っている
シェフ達の姿を映し出し、ちょっと楽しかったです。
(といっても、日本人的には、普通の対応の仕方じゃん?そのくらいやるでしょ?
という部分があったのも否めないですが…)
---
Les →定冠詞 複数形
chef →シェフ
contre-attaquent→動詞contre-attaquer<反撃する。逆襲する>の第3人称複数形
機会があったら使ってみてください〜。
---
PS.
先日、キッチンからギャー!という叫び声がするので、駆け寄ったら
なんんと!壁にナメクジがついていました!!!
下の娘(10才)が見つけたらしく、なんだこりゃ?Cornichon (小さいきゅうりのピクルス)?
と顔をすごく近づけたので、より一層ショックだったようです。
確かにきゅうりのピクルスに見えたが、壁に貼り付いてるとこが変!
ギャー!と私も騒ぎましたが、騒いでてもしょうがない、と思ったのか夫が、
なんと私の菜箸で、ナメクジを取ろうとしていました。
娘たちは、つぶせー!外に投げ捨てろー!と大騒ぎでしたが、
夫はかわいそうだから、窓の外に出すよ、と箸でつまんで、
「いただきます〜!」と逃げる私たちの背後、箸を振り上げました。ギャー!
と、一通り騒いだところで、窓の外に置き、絶対入ってこないように、窓をビッチリ閉めました。
夜中に、一人の時間。くつろいでニュースなどを見ていたのですが、
ふと顔を上げると、居間の窓に、さっきより2倍くらい長く伸びたナメクジがウニャウニャ動いてる〜!!!
ゾゾゾ!
すかさず、外にいることを確かめましたが、みんな寝てるし、騒げないし(必要なし!)
みたくもないけど、一応1枚写真を撮って、逃げるように寝に行きました…。
せっかくなので写真貼っておきますね!(いらんか)
ーー
PS2
外出制限中のパリの夕焼け(こじつけ?)
インスタでフランス語豆知識の配信中!
https://www.instagram.com/parisjuku/
ーー
PS3
私達の運営する、パリのフランス語学校 パリ塾では、コロナの最中、オンラインでレッスンを継続しています。
内容も宿題も充実の総合クラス、初級1、2、準中級1クラス、空きがあります。
今の在宅時間、フランス語の基礎固め、復習、などはいかがですか?
初日お試しレッスンは無料です。
詳細、お申し込みはサイト https://parisjuku.com
より。
メルマガをみて、とコメントくださったら、私が直接対応いたします〜♪
---
☆<み~さ著・好評発売中!>
絵で楽しむフランス語[会話フレーズ]: 音声つき(学研プラス)
https://amzn.to/2V3cWsW