|
|||
 |
|||
|
||||
|
|
|||
|
Coucou！
フランス語会話コーチの小林まみです。
昨日、インスタのストーリーズで、
アンケートを取ったのですが、
と言っても4択しか選べなかったので、
ちょっと限られていますが、
フランス語、どんな発音で話したい？
・だいたい通じればOK
・キチンと伝えたい
・カタカナフランス語はイヤ
・キレイな発音と言われたい
の中で、
今のうち、キレイな発音と言われたい、
がダントツでした。
（カタカナフランス語はイヤ、も
同じと思いますが…）
あなたはどう思われますか？
このメールに返信で教えてください！！
（ストーリーズクリックでも！！）
フランス語らしい発音で話すためには、
いろいろな要素を網羅する
必要があります。
フランス語の音、
リズム、イントネーション
発声、滑らかさ、スピード などなど。
結局、全部が統合されて、
伝わりやすい、キレイな発音、
になります。
今日、一つだけお話するとしたら、
その中でも、キレイさ、
わかりやすさを引き立たせるのが、
「母音の響き」です。
なんとなく、アンニュイな感じで、
ボソボソと真似しているだけでは、
あんまりキレイになりません。
フランス語の正しい母音を、
たっぷりと、響かせるように
話すことが、
キレイ！聞きやすい！
と思われるコツになります。
たった一言で終わってしまいましたが、
いろんなトレーニングしても、
これはベースになって
いつも戻ってくる、大切な要素なので、
是非、ここに注意して音読してみて
ください〜！
試した後の、
ご感想もお待ちしております！
PS
YouTubeライブ、
次回は、
4月3日（木）14時30分〜フランス時間
21時30分〜日本時間
の予定です！！
時差が変わって、日本の時間が
1時間早目になるので、
是非、リアルタイムで
ご参加いただけたら嬉しいです
PS2
YouTubeアカウントを開設して、
記念すべき、
一番初めにもらったコメントが、
「アイラインの凄さに目がいってしまい、
言ってることが何も入ってこない。」
でした。
さすがYouTube！
インスタでは、思っても、
わざわざそんなこと書いてくる
人は滅多にいないですが…。
これは、フィルターがかかっているせい
もあると思いますが、（もちろんいつも）
確かに私は目をはっきりさせるのに、
苦労しています。
まつ毛のエクステもすぐ取れるし、
つけまつげは面倒すぎて挫折、
ということで、
今回、マグネット式のつけまつ毛を
注文してみました。
本当は日本に帰れば、
良いものが買えそうですが
とりあえずフランスのアマゾンで
注文してみました。
すぐに試してみましたが、
小さすぎてよく見えない。
うまくつかないし、
細かすぎる！！イライラ
でも、がんばっていたら、
はらっと、下に落ちて、
不思議なことに消えてしまいました。
（見つからない）
もういいや…。
Coucou！
フランス語会話コーチの小林まみです。
フランス語を話すために
一番大切なことは
なんだと思いますか？
文法？発音？
ネイティブらしい語彙？
相手を思いやる気持ち？？
話題？！
パン屋で注文したのに、
なんか聞いてもらえなかった、
聞こえないみたいで
恐縮して、
違うものを買ってしまった。
人と話している時に、
いつも言いたいことが言えない、
どうせフランス語で言えないと思って
短く話をすませてしまう…。
などなど、
フランス語を話す時において、
よくある状況だと思うのですが、
いかがでしょうか？
私もよくありました。
何が良くないのか？
発音？
ネイティブ感？
語彙？！
いろいろ研究してきました。
そして、究極の話、
ちょっと抽象的になってしますが、
この場合、私たちに必要なのは、
「自己肯定感」
です。
私には長い間、
いくらフランス語を学んでいても、
結局は外国人。
フランス人には完全には
受け入れてもらえない。
という、劣等感がありました。
経過は長くなるので、略しますが
その劣等感をなくしたら、
人が、私の話を楽しそうに
聞いてくれるようになりました。
フランス語はネイティブではない。
にしてもです。
文法を学ぶのも、
発音をトレーニングするのも、
語彙をふやすのも、
「自己肯定感を上げるため」
を、意識してみるといいです。
まずは、私はダメ！
と、フィードバックするのを
やめましょう！
発音ができない！
と思ったら、
できるように習えばいいし
（いつでもウエルカム！
）
毎日の学習ができない。
と思ったら、
冷静に、現実的な計画を
立ててみてください。
（習慣化のお手伝いもしてます
）
そして、上達している人ほど、
できなかった時の
自分を忘れてしまって、
もっともっと！
と自分に厳しくなっています。
自分に甘すぎることも
上達を阻みますが、厳しすぎても、
結局、自己肯定力を下げてしまうので、
「フランス語を話す」ためには
逆効果です。
ちょうどいい感じで、
定期的に
自分を褒めてあげましょう〜！！
PS
パリも春っぽくなってきました！
桜もところどころに咲いています。
あやふやな情報ですが、
パリ！という感じの、
プラタナスかマロニエは
（どっちか忘れた）
花粉症の原因になるので、
少しずつ桜の木に
街頭の木を植え替えている、
という話を
10年くらい前に聞きました。
いままでは、わざわざどこかに
桜を見に行ったりもしていましたが、
今年は、日本の桜が見たい。
別にパリの桜はわざわざは見たくない！
と思っています。
歳でしょうか？
PS2
YouTubeライブ、
先日は、Rの発音
についてお話ししました。
コメントもたくさんいただいて、
思っていたよりも、
詳細なお話をしました。
こちらよりアーカイブご覧いただけます
次回は、
4月3日（木）
14時30分〜フランス時間
21時30分〜日本時間
の予定です！！
時差が変わって、日本の時間が
1時間早くなるので、
是非、リアルタイムで
ご参加いただけたら嬉しいです
|
|||
|
||||
|
|
|||
|
Coucou！
フランス語会話コーチの小林まみです。
フランス語で話している時に、
私のフランス語、聞いてもらえてない！
と感じる時はありませんか？
私は、よくありましたし、
今でもたまにあります。
（特に夫とか
）
① 一つは、話しているフランス語自体の
理解が難しい。などで
聞いてもらえていないこと
② 一つは、私の意見自体を
聞いてもらえていないこと
その中でもいろんなケースがあるので、
一概に
フランス語力が足りない、とか
相手がこちらの話に興味がない。
など、
原因を決めつけることは
できません。
今日は、②の中の一つの
お話をしようと思います。
② はフランス語力の問題、
というよりは、
コミュニケーション力の問題になります。
フランス語力が影響していることも
もちろんありますが、
一応、話せているのに、
相手がなぜか聞いてくれない、
というケースです。
一つは、一歩下がって
相手に聞いてもらおう、
としている場合。
どういうことかというと、
日本風にしていると、
どうも控えめな感じになってしまい、
話したいという意思を汲み取って
もらえません。
話したい！聞いて！！
というエネルギーを相手に感じさせないと、
なぜか、透明人間のように
見えるようです。
私も、頑張って発して話していますが、
場合によっては、一歩下がっているよう
に感じられることも多いです。
先生の前とか…。
（だから、相手が余計頑張って話す！
みたいな悪循環）
それでは、どうやって
相手に話したいエネルギーを
伝えるかというと、
それは、まず、表情です。
この話が終わったら、私が話す！
的なエネルギーを発します。
フランス人は、黙っている時も、
顔がうるさい！というくらい、
表情が豊かな人が多いです。
そして、もちろん、フランスでも、
人の話を遮って話すのは、失礼なので、
人の話の切れ目にうまく
入り込む技を身につけていきます。
周りのフランス人を観察していると、
もう、息をするように、
その隙間を狙っているのが分かります。
（なんという緊張感！）
その瞬間をキャッチしたら、
前回お話ししたように、
一言だけで終わらないように、
余計な２言、３言を重ねていきます。
そうしたら、
向こうは聞かざるを得ない。
そのためには、普段から、
1人会話トレーニングで、
「余計なことをいって、話を膨らませる」
ことに慣れていくのがおすすめです。
結論
自然に任せていては、
結構、聞いてもらえない。
聞いてもらうためには、
それ用の工夫が必要。
そのうちの一つは、
・聞いている時の表情を大袈裟に
・話し出したら余計なことまで言う
＊このでの余計なことは、
余計なおせっかい、とかではなく
必要最低限の内容以外にも、
話を付け加える、という意味です。
失礼にふるまう！を推奨しているのでは
ありません
PS
昨日、ついに新しいスマホに替えました！
半年、条件が揃わず、
ダラダラとしていたのですが、
ついに、落ち着いて
決意することができました。
もう、たかだか携帯を変えるだけなのに、
人によって、言ってることも、
規約も値段もサービス内容も違っていて、
じゃあ、お願いします！と決意したら、
よく分からないけどもう注文できません。
とか、
安くするなら、家のセキュリティー
システムと込みで！（これが一番きてた）
これにするなら電話番号を変えよ！
など、カオス。
欲しい色がなくなってしまった。
という時もあったり
など。長い道のりでした…。
↑長い説明
一つ分かったことは、
とにかく知らない人と
たくさん話した！
SFR（プロバイダー）だったのですが、
街のお店（数回ずつ3軒行った）
や電話でも、
色々な人とたくさん話しました！
これ、会話練習にもいいな。
と思いました…。
質問して、これはこうでなないのですか？
と言った後に、
ここではこうだったんだけど！
とか愚痴も言うのも可。
相手も暇だから聞いてくれる。
（平日の昼間は空いてた）
会話のチャンスがない！
と思ったら、是非！！
PS2
先週もご好評いただきました！
明後日のYouTubeライブも
是非、いらしてくださいね！！
3月27日（木）
日本時間 22時30分〜
フランス時間 14時30分〜
パリふらんす語ラボYouTubeチャンネルCoucou！
フランス語会話コーチの小林まみです。
「会話力アップに圧倒的な効果が
出せる3つの基本ステップ」
をお話ししました。
時間をとって、普段は
コーチングででしかお話しできない、
濃い話をしようと思いますので、
是非、ご参加ください。
公式ラインから
ご覧いただけます。
さて、上達の邪魔をしている
強烈な罠！とは、
「なんとなく知っている！」
なんとなく知っていると、
特にここを勉強しなきゃ、
とも思わないし、
私はできてる！と、
慢心してしまうこともあるし、
だから練習もしないし、
でも、かといって、
ちゃんとできていないので、
他のことをいくら勉強しても、
その弱さが足を引っ張って、
いつまでも上達した
実感が持てない。
というパターンに
ハマってしまいます。
文法は一通りやったので、
なんとなくわかっている、
と、ぼんやりした状態だと、
いざそれを使おうとすると、
あれ？これでいいのかな？
という状態で、
一言も発することができない
かもしれないし、
発音はだいたい分かってる、
くらいだと、
実際、伝わる発音なのか？
と意識もせずに、使い続けて、
実は伝わっていない、
音読などすればするほど、
間違った発音が身についてしまい、
ますます伝わらなくなって、
原因が分からず落ち込んでしまう。
勉強しているのに私はダメだ…。
などです。
一度、なんとなく知っている、
なんとなく分かっている、
状態で
そのままにしていることがないか？
振り返ってみてくださいね！！
PS
滞在許可証の受け取り、
その後ですが、
特に知りたくもないかもですが、
無理やりお知らせしますね！！
結局、12時5分、
という細かい予約時間を
指定された受け取りは、
無事に受け取れましたが、
11時20分から列に並んで、
受け取れたのが14時過ぎでした！
まあ、待つのはこの30年
いつでも同じだし、
いやだけど驚きはしませんが、
ネットで予約時間を選択する際、
12時 12時5分、12時10分…
と指定させているところに、
新たなシュールさを感じました😁
寒い中立って並んで、
最終的に建物に入って
番号札を受け取り、
後40人待ち、ということを知り、
暖房の中でちょっと座れて👍
（座る席を指定された😁）
その後、
20人ぐらい待ちになったら、
また、立って別のトコに並び直す。
これ、普通の機関やお店とかだったら、
みんな文句たらたらだと思うのですが、
さすが警察署、
外国人として、今後を握られている
身として、
だれも1人文句を言わずに、
微笑みさえ浮かべていました！！
その後、
そんな人々が200人くらい並んでいる
のを後に、
友人とのランチに向かいました。
（大遅刻…でも、予想してくれてた🙏）
Coucou！
フランス語会話コーチの小林まみです。
先日、会話コーチングの
ご受講生の方にお伝えした
方法なのですが、
インスタのストーリズでも、
好評だったので、
こちらでもちょっと詳しく
シェアします。
フランス語を話したいけど、
どうしても、短いフレーズ
しか出てこないし、
話も続かない、
言うことが思いつかない！
というお悩みをよく伺います。
私も、そうだったので
よく分かります…。
フランス人と話す時は、
思っている量の、
2倍か3倍量くらい話すと、
相手の満足度が上がります。
そう、フランス人が
たくさん話す！
というのは、
私の言葉の少なさを
埋めるための努力なんだ！
とある日気づきました。
それだけ、
沈黙が嫌いなんだと思います。
こちらが話しても聞かずに
話し続ける人ももちろんいるけど、
（日本人でも
）
こちらが話すと
きちんと聞いてくれる人もいます。
そこで、どうやって
長く話すか。
量を増やすか。
になるのですが、
とりあえずは、
話題を難しく考えなくて
大丈夫です。
例えば、
Tu aimes quel animal ?
（どんな動物が好き？）
という質問に、
J’aime les chats.
（猫が好き）
これが答えです。
ただ、答えを教えるだけにとどめないで、
聞かれてはいないけど、
余計なことも答えます。
（一応関連は持たせて）
Mes parents en ont trois.
（実家には三匹いる）
そこから、話が広がるかもだし、
相手も、返事の選択肢が広がるので、
嬉しいです。
あとは、
もう少しニュアンスをつけて、
J’adore les chats.
（猫が大好き！」
と言うのもいいです。
そんなに好きなのならと、
また反応の仕方が広がります。
そして、この感じで、
2フレーズ、3フレーズ
増やしていけばいいのです！
長い複雑なフレーズにする必要は
ありません。
フランス人も、日常会話は
たくさん話しているだけで、
フレーズ自体が異様に長いわけでは
ないです。
まずは、1フレーズプラスする！
を、試してみてください！！
PS
昨日は、YouTube &インスタライブ
へのご参加ありがとうございました！
今後も、定期的に配信していきますので、
是非、次回もご参加いただけたら嬉しいです。
次回は、
3月27日（木）14時30分〜フランス時間
22時30分〜日本時間
20分〜30分くらい
こちらより
PS2
昨日は珍しく早く寝れたので、
朝も早く目が覚めました。
そのおかげか、朝はなんだか
心にゆとりがあって、
庭の水まきをしました！
（ホントはバルコニー）
乾いて死にそうな植木に
水をやり、
今まで、忙しい！！とほっといて
すまん！と思いました。
やらなきゃいけないことは
そんなに変わらないけど、
忘れていたこのゆとり！！
天気がよかった！
というのもありますが、
忘れていた
Art de Vivre生活の美学
を思い出そうと思いました〜。
今日も早く寝なきゃ！！
今すぐ！！
 |
|
)
コピーが上手
|
|
|
|
」