今日 内科通院のため 電車に乗るために 最寄り駅に行きました。
この 私鉄は、無人化が進んでいて
ほぼ無人駅です。
何かあったら インターホンで 問い合わせをするシステムで
私が駅についたときに 外国人さんと
インターホン対応のやり取りが 耳に入ってきました。
多分 観光客で 全く日本語がわからない様子で、英語でインターホンに向かって 困りごとを話しているのが伝わってきます。
インターホンからは 日本語しか
聞こえてこない💦
職員も スマホの翻訳で対応を始めたが
らちがあかない様子にCan I help you？
と声をかけ インターホンから聞こえる
言葉を 簡潔に訳して伝えると、
あっさり解決しました。
切符が改札を抜けられなかった原因は
運賃不足でした。
１４０円をここに入れて 出てきた切符で改札を通るようにと伝えると
Thank you！ と無事に出られたようでした。
インバウンドとか グローバル化が進んでいるのに 対応が追いついていないのを目の当たりにしました💦
多分 受験とかでは 英語は学んでいても 日常で使えないんだな と。
この外国人さんが イヤな思いをせずに
観光を楽しめることを祈りつつ
電車に乗りました。
私も そんなに英語は得意ではないですが、要点をかいつまんで伝えるくらいは
話せます。
私 よく こういう場面に遭遇します笑
ある意味 場馴れしてます。
多分 インターホン対応中に自分の乗る電車が来ても 終わるまで乗らなかったと思います。
でも 何もない田舎の駅に 外国人観光客が来ることがあることに、何よりビックリしました。
病院帰りのバスが、とても混んでいて
外国人さんの隣のスペースに座らせてもらいました。
ソーリー と サンキュー のみの会話でした笑
私の英語の先生は ビートルズと
ビリージョエルです。