――― ナップザック？ ナップサック？ ―――
発音は――
ドイツ語で――
Knappsack【knapzak】 クナップザック
英語で――
knapsack 【nǽpsæ̀k】 ナップサック
ということのようです……
語源は――
knap・sack
/nǽpsæ̀k/
[名]背嚢はいのう, ナップザック, リュック（((米))backpack）. ⇒RUCKSACK
［低ドイツ語Knappsack （knap食物の＋ sack袋）］
（高野フミ，板橋好枝，メアリー・Ｅ・アルトハウス「knapsack」『プログレッシブ英和中辞典』第４版，小学館2011年2月28日。）
ということで……
『プログレッシブ英和中辞典』第４版によると――
［低ドイツ語Knappsack （knap食物の＋ sack袋）］
ということのようです……
というわけで――？
まとめると……？
ナップザック【英語+ドイツ語】
またしても！？
〝ちゃんぽん読み〟
なの！？
（拙筆「またしても〝ちゃんぽん〟!?」）
とはいえ？
発音は――！
knapsack 【nǽpsæ̀k】 ナップサック
英語の勝ち……？
しかし？
語源は――！
［低ドイツ語Knappsack （knap食物の＋ sack袋）］
ドイツ語が勝っているようです……？
にしても――
独語表記 Knappsack
英語表記 knapsack
よもやこんな綴りだったとは……
独語表記 Knappsack
さすがに！
Knappsack
これじゃ！
〝カー〟（ドイツ語の〝K〟）
読まざるを得ない！
英語表記 knapsack
で――
【英語の黙字】k
相変わらず読まないよね……
【引用】
・高野フミ，板橋好枝，メアリー・Ｅ・アルトハウス「knapsack」『プログレッシブ英和中辞典』第４版，小学館2011年2月28日。