――― またしても〝ちゃんぽん〟!? ―――
どういうわけか――
突如――
小学校高学年
になった頃……
ナップザック
が流行り始め……
（拙筆「リュック時代➜ナップ時代」）
たのでした……
さて――
それはさておき……
ウチの地方では
ナップザック
と呼ばれていたが
高校くらいから
ナップサック
という人がちらほらと現れた
まぁ――
ウチの地方では……
略すと〝ナップ〟
だったので……
特に――
問題は生じなかったが……
どうにも……
ナップサック
と聞くたびに背筋に……
悪寒ではない
何かが走るのを感じた
といいますのも――
今度こそ完全にドイツ語！
と思っていたから……
なのですが――
調べてみると……
発音は――
ドイツ語で――
Knappsack【knapzak】 クナップザック
英語で――
knapsack 【nǽpsæ̀k】 ナップサック
ということのようです……
語源は――
knap・sack
/nǽpsæ̀k/
[名]背嚢はいのう, ナップザック, リュック（((米))backpack）. ⇒RUCKSACK
［低ドイツ語Knappsack （knap食物の＋ sack袋）］
（高野フミ，板橋好枝，メアリー・Ｅ・アルトハウス「knapsack」『プログレッシブ英和中辞典』第４版，小学館2011年2月28日。）
ということで……
『プログレッシブ英和中辞典』第４版によると――
［低ドイツ語Knappsack （knap食物の＋ sack袋）］
ということのようです……
というわけで――？
まとめると……？
ナップザック【英語+ドイツ語】
またしても！？
〝ちゃんぽん読み〟
なの！？
【引用】
・高野フミ，板橋好枝，メアリー・Ｅ・アルトハウス「knapsack」『プログレッシブ英和中辞典』第４版，小学館2011年2月28日。