（83）万葉集でお馴染みの大和三山
③畝傍山（うねびやま・199.2ｍ）に登ってみた！
(83) I climbed Yamato Sanzan (3) Unebiyama (199.2m), familiar from the Manyoshu (collection of ancient Japanese poems)!
大和三山の中で畝傍山（うねびやま）が一番高く、
他の耳成山や天香久山と違い、明らかに勾配が急で、火山の風体をしている。
Unebiyama is the highest of the three Yamato mountains, and unlike the other two mountains, Miminashi and Amanokaguyama, it has a distinctly steep slope, giving it the appearance of a volcano.
瀬戸内火山帯に属する死火山で、噴火時は
今よりも2倍以上大きかったが、侵食されて現在の形になった。
It is an extinct volcano belonging to the Seto Inland Volcanic Zone. When it erupted, it was more than twice as large as it is now, but it was eroded to its present shape.
古事記や日本書紀によると畝傍山の麓は、初代天皇と伝えられる
神武天皇が宮をひらいたところとされ万葉集にもその歌が残っている。
また、表記も「畝火山」「雲根火山」「宇禰縻夜摩」「慈明寺山」「御峯山」「瑞山」などがある。
According to Kojiki (Records of Ancient Matters) and Nihonshoki (Chronicles of Japan), Emperor Jinmu, the first emperor of Japan, built his palace at the foot of Mt.Unebi
There are also other names for the mountain.
柿本人麻呂（かきもとのひとまろ）の歌
玉襷（たまたすき） 畝傍の山の 橿原（かしはら）の 日知（ひじり・神武天皇）の御代（みよ）ゆ 生（あ）れましし
Song by Kakimoto no Hitomaro
A tama-tasuki (a sash with a tama-dasuki) was born in the days of Emperor Jimmu of Kashihara in the mountains of Unebi.
③畝傍山（うねびやま・199.2ｍ）登山
I climbed Mount ③Unebiyama(199.2m).
2014年当時の古都リンと雨宿り
香久山から畝傍山に向かう途中雨は激しくなり、農家の倉屋根の下で雨宿り。
On the way from Kaku-yama to Unebiyama, the rain became heavier and we took shelter under the roof of a farmhouse.
雨に濡れる元薬師寺址（柱の礎石が残る）
2014年当時・畝傍山を背景に豚と散歩する御方
雨上がりに元薬師寺址から畝傍山を写真に収めようとしたところ、
農道に黑い豚を散歩させている方を発見！
どなたか存じ上げませんが、あまりに珍しかったので写真もアップさせていただきました。
I was taking pictures of Mt. Unebi from the old Yakushiji Temple after the rain, when I found a person walking a black pig on the farm road! I don't know who it was, but it was so unusual that I uploaded a photo of it.
畝傍山登山口は、橿原神宮境内の途中・北参道から右手に折れていくところから始まる。
The trailhead for Unebiyama starts at the right hand turn from the north approach on the way to the precincts of the Kashihara Shrine.
耳成山・香久山同様に登山口に立派な看板が立っている。
As in the case of Miminashiyama and Kakuyama, there is a fine signboard at the trailhead.
道は,しばらく左になだらかに上るが、次第に右手に旋回するころにから急角度となる。
最初は木々が深く、頂上に近づくにつれ低木となり、火山質の黒雲母安山岩が地表にあらわれるころには明確な道を見失い、おおよその検討を付けて上り詰めると頂上にでる。
The path ascends gently to the left for a while, but gradually becomes steeper when it turns to the right.
At first the trees are deep, but as you approach the top, the trees become shrubs, and by the time the volcanic biotite andesite appears on the surface, you lose sight of the clear path.
登山口からは頂上まで早歩きで15分ほどだったが、
レンタサイクルを漕いで耳成山を登り、次いで香久山に上ったあと、
藤原宮を横断し最後の畝傍山の上りはきつかった。
50歳を過ぎて三山を半日で制覇しようとするなら
最後には青息吐息を覚悟する必要がある。
It took about 15 minutes from the trailhead to the top, but after pedaling a rental bicycle up Miminariyama and then up Kakuyama, we crossed the Fujiwara Palace and finally climbed Unebiyama, which was tough.
ただし畝傍山頂からの眺望はよく木々の隙間から耳成山を望むことができる。
However, the view from the top of Mt. Unebi is good, and you can see Mt. Miminashi through the trees.
この日（2014.8.23）は見つけられなかったが、香久山も見えるらしかった。
Although I couldn't find it that day, I could also see Mt.
畝火山口神社社殿跡も残っている。
The remains of the shrine buildings of Unebi Yamaguchi Shrine also remain.
畝傍山周囲には橿原神宮や藤原京跡、飛鳥京跡などのほか数々の古墳がある。
Around Mt. Unebi there are many ancient tombs, including the Kashihara Shrine, the ruins of Fujiwara-kyo and Asuka-kyo.
引用／現地案内板（橿原市教育委員会）、かしはら探訪ナビHP、ウィキペディア
Reference / Local Information Board (Kashihara City Board of Education), Kashihara Exploration Navigation HP, Wikipedia
Translation: DeepL Pro