（27）今回ご紹介するのは・・・
(27) This time, I'd like to introduce...
（必須）考古学演習１（実習）C
(Required) Cultural Properties Administration
担当はA先生（早大卒の埼玉県で発掘されている先生）とkさん（早大院生）
In charge of the class were Professor A (a graduate of Waseda University who is excavating in Saitama Prefecture) and Mr. k (a graduate student of Waseda University).
授業は、発掘によって遺跡がなくなる代わりに作成する
発掘調査報告書のつくり方！
The class was on how to make an excavation report to replace the ruins that are lost due to excavation!
①測量（x・y・z）実習（基本3人一組で図る）
・水準測量（レベル操作とベンチマークの移動）
・遣り方測量
・トータルステーションの操作と測量
１， Surveying (x, y, z) practice
The basic approach is to work in groups of three.
・Surveying (x, y, z) practice using a surveying instrument called a total station
・ Surveying (x, y, z) practice using a surveying instrument called a total station.
・Level operation and benchmark movement (2) Total station operation and surveying
②報告書の作成実習（基本2人1組で行う）
・拓本による遺物の図化（土器の文様）
・遺物の実測（3次元をすべて2次元へ）
・トレース（実測図の製図）
・図版の版組
・写真撮影・・・＜この回は仕事により欠席(;_:)＞
・遺跡の三次元計測
２，Practical training for report writing
Basically, work in pairs.
・Drawing of artifacts using rubbings (patterns on earthenware)
・Actual measurement of artifacts (from 3D to 2D)
・Tracing (drawing of measured drawings)
・Plating of illustrations
・Photographing
・Three-dimensional measurement of archaeological sites
成績評価（Ｐ・Ｃ・Ｂ・Ａ・Ａ+）は授業の出席状況と
授業内容の習得度で決まったようです。
Grades (P, C, B, A, A+) were determined by class attendance and the level of mastery of the class content.
感想・・・半分は屋外での実習で、直接縄文土器を触りながらの製図もあり
とても実践的で、楽しく学習できました。
Ａ先生と院生のｋさんの説明、とても分かりやすく
15回の授業それぞれがあっという間でした。
A先生いわく、もっと時間が取れるならば、実際の発掘現場での実習ができれば良いが、
大学の近くに通える現場を探すのは東京だと難しいと。
学部生にならないと日程や時間的に厳しいのでしょうが、
個人的には実費を払ってでも合宿のような体験を取り入れてくださるとうれしいかな。
Impressions: Half of the practical training was done outdoors, and some of it was done while directly touching the Jomon pottery, which was very practical and fun to learn.
The explanations given by Dr. A and Mr. k, a graduate student, were very easy to understand and each of the 15 classes flew by.
However, he said that it is difficult to find a site near the university in Tokyo. It may be difficult for undergraduates to find the time and schedule, but personally, I would be happy if you could incorporate a camp-like experience even if you have to pay for it.
・・・・次回は考古学と関連科学（動物遺体）のご紹介！
・・・・・・・・ Next time: Archaeology and Related Sciences (Animal Remains)!
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***