や、
など、日本文化をオランダで伝える活動も行っています
長年の書道経験や、中国に滞在経験から、
"書道"、
の魅力もオランダで発信しています
今回は、
"墨絵好きの友達が誕生日なので、彼女の家の壁に、墨絵を描いて欲しい"
という、粋なご依頼をいただきました
このような発想は、日本人にはないので、最初は正直驚きました
壁に直接墨絵を描く?
しかも友達の家の壁に?
そのお友達は私たちの絵を気に入るの？
いろいろな疑問が湧いてきます
お話を伺うと、お友達の彼女は、日本、中国に旅行して以来、家の壁に、
日本、中国を思い起こさせてくれるような素敵な絵を、日本の人に描いて欲しい
と長年願っていたそうです。
その事を、趣味のモーターサイクル仲間に話していたそうで、モーターサイクルのお友達がその夢を叶えようと、いろいろネットで調べて、私たちのところに行き着いてくださったとのことです。
まずは、ご依頼主の彼とメールで何度も打ち合わせをし、具体的な希望は、彼女と直接メールでやりとりをしました。
竹林の絵の構図に合わせて、ご希望の言葉を厳選しました。
彼女のリクエストは、中国語で、
「家は私のお寺」
と書いてほしいと言うことでした。
また、中国の星座は龍で、西洋の星座は雄牛なので、その漢字と、最後にアーティスト印も書いてほしいとのことでした
彼女は、このために、なんと、新しく壁を塗り直されたそうです
壁が綺麗になって、書きやすくなりありがたい気持ちはもちろんありますが、決して期待を裏切れないプレッシャーが、
どしーん
とのしかかってきます
事前に綿密に打ち合わせを行い、作業手順も確認し、何度も墨絵の練習も行い、いよいよ当日
片道1時間車を走らせて、お友達のご自宅に到着
お友達は、とっても気さくで、親切な方で、とても快適な環境での仕事でした
なんと、ランチやデザートまでご準備してくださっていたのです
こんなに温かいおもてなしを受けながら、仕事をさせていただける事に感謝しかありません
さて、ドキドキのお披露目の時間
完成に合わせてご依頼主の彼と、モーターサイクル仲間も見に来てくださいました
実はご依頼主の彼は、朝から気になって仕方がなく、朝から見に来ようとしていたそうですが、
それではアーティストさんたちの気が散ってしまうから、
完成するまで来るのを待ってて
と、ストップをかけてくださっていたそうです
素敵な心遣いです
いよいよお披露目
予想を超える、感動に、私たちまでも感動です
「長年の夢が叶いました」
「本当に素敵で、リビングルームから離れられなくなっちゃう」
と、嬉しいお言葉をたくさんいただきました
みなさんの本当に嬉しそうな笑顔を見ることが出来、疲れや、これまでの苦労は消えてなくなりました
この瞬間のために、頑張れます
オランダに移住して以来、たくさんの素敵な出会いに恵まれ、たくさんの幸せな仕事が出来ているように思います
これからも、ますます豊かに生きられるように、夫婦で力を合わせていきたいものです。
墨絵アートをご希望の方はお気軽にお問い合わせください。
We introduceren Japanse cultuur vanuit Nederland
De klant wilde
"墨 絵 Sumi-e (inktschildering)"
naar zijn vriend wholoves sumi-e sturen op haar verjaardag
Daarom hebben we vandaag een "inktschildering" op de muur van het huis van zijn vriend getekend.
We tekenen een "bamboebos" en "haar favoriete Chinese woorden" op de pas opnieuw geverfde glanzende muur
Ze was erg blij met onze "inktschildering" overal op de muur.
We waren erg dankbaar dat ze de lunch voor ons had klaargemaakt en de warme gastvrijheid
"墨 絵 sumi-e (inktschildering) "kunst kan niet alleen op papier worden getekend maar ook op muren en meubels.
Neem gerust contact met ons op.
We are introducing Japanese culture from theNetherlands
The client wanted to send
to his friend wholoves sumi-e on her birthday
So we have drawn a"Ink painting" onthe wall of his friend's house today.
We draw a "bamboo forest" and"her favorite chinese words" on the newly repainted shiny wall.
She was very pleased with our "Inkpainting" all over the wall
We were very grateful that she prepared lunchfor us and warm hospitality"
墨絵 sumi-e (Ink painting)"art can be drawnnot only on paper but also on walls and furniture.
Please feel free to contact us.
Trip Driver in the Netherlands （トリップドライバー オランダ）
Mail : trip.driver.nl@gmail.com
Web https://www.trip-driver.com/
#墨絵 #竹 #inkpainting #sumie #sumiepainting #bamboopainting #bamboe #wallpainting #netherlands #japanesecallygraphy #inkart