My univers Coldplay×BTS 歌詞みてニヤニヤとまらないBBAは私です
※全訳ツイは前記事に貼っといた。ここでは抜粋でミアネー！
My universe Coldplay ✖️ BTS
和訳見ながら聞くと余計に沁みる…ユンギさんバースに関しては自分で書いたのかな？リアルな時がある感じ、安定の解像度高いユンギバースに惚れ。
JKとテテに関してはもう無意識にシパ脳フル回転してしまって、客観的に見れない。
けど、euphoriaと似てるところあるよね。
全力で腕伸ばすので、肩外す勢いで手繋いでもいいですか？？
When I’m without you I’m crazy もうここで急にスパダリ持ってくるの、女の子の夢ぜんぶ乗せ！！！＼(^o^)／
＜JK＞
毎晩君の元へ飛んで行く
夢だってことも忘れたまま
僕は笑いながら君に会うよ
Never ending forever baby
＜V＞
暗闇が僕にはずっと楽だった
長くなる影の中で
＜ユンギ＞
君は僕の星、僕の宇宙（全て）だから
今この試練も結局は束の間だから
君はいつまでも今のようにずっと明るく輝いて
僕たちは君について行き、この長い夜を彩るよ
＜JK＞
君と一緒に飛ぶんだ
君がいないと狂ってしまうよ
さあ、早く僕の手を掴んで
一緒に作ろう
PV楽しみすぎるんだが、結局スターウォーズにしか見えない予感しかないw
和訳見ながら聞くと余計に沁みる…ユンギさんバースに関しては自分で書いたのかな？リアルな時がある感じ、安定の解像度高いユンギバースに惚れ。
JKとテテに関してはもう無意識にシパ脳フル回転してしまって、客観的に見れない。
けど、euphoriaと似てるところあるよね。
全力で腕伸ばすので、肩外す勢いで手繋いでもいいですか？？
When I’m without you I’m crazy もうここで急にスパダリ持ってくるの、女の子の夢ぜんぶ乗せ！！！＼(^o^)／
＜JK＞
毎晩君の元へ飛んで行く
夢だってことも忘れたまま
僕は笑いながら君に会うよ
Never ending forever baby
＜V＞
暗闇が僕にはずっと楽だった
長くなる影の中で
＜ユンギ＞
君は僕の星、僕の宇宙（全て）だから
今この試練も結局は束の間だから
君はいつまでも今のようにずっと明るく輝いて
僕たちは君について行き、この長い夜を彩るよ
＜JK＞
君と一緒に飛ぶんだ
君がいないと狂ってしまうよ
さあ、早く僕の手を掴んで
一緒に作ろう
PV楽しみすぎるんだが、結局スターウォーズにしか見えない予感しかないw
ホソクパートの、“きみという愛で彩られた星“ ナムりんっぽい気がする。
翻訳されてるから若干意味合い違うのかもしれないけど、公式でたらチェックしたいわ。
星＝ナムりん、ってゆう先入観ありきでごめんなさいね＾＾
やなせたかし先生をディスる訳じゃないけど、毎日"愛と勇気だけが友達さ〜"を聞かされてる日常を送っている自分としては、全てをシャットアウトしても得る愛が"ある"って結局強気な歌詞が好きだわ。
曲調はColdplay感強めだけど、いいよね。コラボってこうゆうこと！素直に好きーーー！！
どのようにも解釈できる、全てが愛で成り立つ世界を上手くまとめてるの上手すぎて、座布団つめるだけ全部あげたいわ。何枚までいけるかな？
頑張ったら20枚いけそう
本日①本目はこちら↓↓↓
またね！あんにょん！
✨画像動画お借りしました✨