今日は
『 癒しのメロディ 』 のしっとりした曲を。
ジョージ・ベンソンが ’８４年にリリースしたアルバム 『 ２０／２０ 』 の４曲目です。
邦題 ： 『 変わらぬ想い 』
’８８年には、 ハワイの歌手 『 グレン・メデイロス 』 がカヴァーして 世界的なヒットとなり、
全英、 全仏、 オランダ で シングル・チャート１位を記録し
全米アダルト・コンテンポラリー・チャートでは４位になっています。
でもやっぱり、 ベンソン・バージョンの方が ワタシは好きです。
作詞の 『 ジェリー （ ジェラルド ）・ゴフィン 』 は 『 キャロル・キング 』 の元夫で
キャロルと 『 ロコモーション 』 などの名曲を生みだしています。
作曲の 『 マイケル・マッサー 』 も数々のヒット曲を生み出しており
『 ジェリー 』 とのコンビでは 他に
『 ホイットニー・ヒューストン 』 の
『 Ｔｈｅ Ｇｒｅａｔｅｓｔ Ｌｏｖｅ ｏｆ Ａｌｌ 』 も有名です。
愛に溢れた歌詞を載せておきますね。
『 Nothing's gonna change my love for you 』
（ written by Gerry Goffin and Michael Masser ）
If I had to live my life without you near me
君なしに生きねばならないとしたら
The days would all be empty
毎日がひどく無意味なものになり
The nights would seem so long
夜はどんなにか長く思えることだろう
With you I see forever oh so clearly
君といれば時の彼方まで見通せる
I might have been in love before
今までにも恋をしたが
But it never felt this strong
こんな想いは初めてだ
Our dreams are young and we both know
僕たちの描く若々しい夢が
They'll take us where we want to go
二人をどこへも連れていってくれるだろう
Hold me now, Touch me now
僕を抱きしめ 僕の心に触れておくれ
I don't want to live without you
君のいない生活を送りたくない
Nothing's gonna change my love for you
たとえ何があっても君への愛は変わらない
You ought to know by now how much I love you
どんなに愛しているか知ってるはずさ
One thing you can be sure of
これだけは信じてほしいんだ
I'll never ask for more than your love
君の愛さえあれば何もいらない
Nothing's gonna change my love for you
たとえ何があっても君への愛は変わらない
You ought to know by know how much I love you
どんなに愛しているか知ってるはずさ
The world may change my whole life through
世の中が僕の生活をくつがえそうと
But nothing's gonna change my love for you
君を想う気持ちは絶対に変わらない
If the road ahead is not so easy
険しい道のりを行くことになっても
Our love will lead the way for us like a guiding star
二人の愛が星のように 僕たちを導いてくれるだろう
I'll be there for you if you should need me
君が望むならいつでもそばにいよう
You don't have to change a thing
そのままでいてほしい
I love you just the way you are
ありのままの君を愛してるんだ
So come with me and share the view
手をとりあって歩んでいこう
I'll help you see forever too
いつまでも君の助けになるよ
Hold me now, Touch me now
僕を抱きしめ 僕の心に触れておくれ
I don't want to live without you
君のいない生活を送りたくない
Nothing's gonna change my love for you
たとえ何があっても君への愛は変わらない
You ought to know by now how much I love you
どんなに愛しているか知ってるはずさ
One thing you can be sure of
これだけは信じてほしいんだ
I'll never ask for more than your love
君の愛さえあれば何もいらない
Nothing's gonna change my love for you
たとえ何があっても君への愛は変わらない
You ought to know by know how much I love you
どんなに愛しているか知ってるはずさ
The world may change my whole life through
世の中が僕の生活をくつがえそうと
But nothing's gonna change my love for you
君を想う気持ちは絶対に変わらない
Nothing's gonna change my love for you
たとえ何があっても君への愛は変わらない
You ought to know by now how much I love you
どんなに愛しているか知ってるはずさ
One thing you can be sure of
これだけは信じてほしいんだ
I'll never ask for more than your love
君の愛さえあれば何もいらない
Nothing's gonna change my love for you
たとえ何があっても君への愛は変わらない
You ought to know by know how much I love you
どんなに愛しているか知ってるはずさ
The world may change my whole life through
世の中が僕の生活をくつがえそうと
But nothing's gonna change my love for you
君を想う気持ちは絶対に変わらない
（ リフレイン ）