お片付けコンサルタント、コンマリさんこと近藤麻理恵さんがアメリカでブレイクされているとのうわさを聞き、
ネットフリックスで少し番組を見てみました。
番組の中でのコンマリさん、可愛くてキュートです。
ひどく散らかったおうちの中でも、輝いて、微笑んで天使のよう・・・
お片付け自体は真新しくないと思うのですが、実際に番組を見て感じたのが、これは片付けノウハウだけでなく、
どちらかというと、いや、かなり、スピリチャル系、ヒーリング系の要素が入ってるなということです。
ただの片付けノウハウであれば、ここまで注目されたりすことはないでしょう。例えば、
－片付けを行う前に、正座して、瞑想しながら？家に挨拶をする。
－捨てる物に対して、これまで役立ってくれていたことに対して、感謝の意を述べる。
（英語では、Thank you といいながらお別れをする。）
といった、西洋人には考えられないような考え、行動があります。
ちなみに、Thank you といいながら、いらないシャツをゴミ袋に放り投げていたアメリカ人ママに、
コンマリさん、「優しくやってくださいね」と注意していました。すると、その方は、Sorry といって、
もう一度シャツを取り出し、やさしく撫でていました。
捨てる際にも、愛情を添えて捨てないといけないようです。
まるで物を擬人化して、大事に扱っている、
こうした、彼女の神秘的な動作、考えがアメリカ人には
驚きを伴って、受けて入れられているのだと思います。
要、不要をときめきがあるかないかで判断し、
（英語ではSparkling Joy と訳されています。）
それを基にえり分けているのも面白いなと思いました。
そして、もうひとつすごいのが、そこで立ち会われている通訳さんの飯田まりえさんという方のお仕事が素晴らしいこと！
ため息が出るほど、いや時々、鳥肌が立つほど完璧な通訳・・・！
私ははっきり言って、どちらかというと、彼女の通訳を聞くのが楽しみで、この番組、ちょっとはまりつつあります。いや～それにしても、すごい通訳の方見つけられましたね～！（しつこい？）
ちなみにこちらが飯田さんのウェブサイトみたいですね。