打倒！クメール語

-2008年当時のこと-

クメール語。これがなかなかしぶといやつだ

ミャンマー語は、発音が間違っていても文法の並びが同じなため、なんとか理解してもらえる。

しかし、クメール語はそうはいかない。

「はあ～ そういってるじゃん」って思っても、発音が違うのでわからないらしい。

初めのうちは、カンボジア人は意地悪でわからないふりをしているだけだとか、細かい性格だとか思っていたけど、そうではなく本当に通じないのだ。

今になって発音が違うことが聞いてわかるようになったが・・・。

発音はカタカナ表記ができないものもあるので、聞いて覚えるしかない

文法は日本語とも英語とも違う。

たとえば、今何してるの？なら英語では「What are you doing now?」だ。（あってるよね？）

クメール語では、ターネア　コンポン　トヴォー　アワイ？

つまり英語でいうと、Are you doing what?となる。

このほかにも例外がたくさんある。

たとえば、過去形や未来形は厳密にはあるが、話し言葉には出てこない。

聞いている限り、「えっ、今のことそれとも過去のこと」とわからなくなるが、現地人は前後の文章でだいたい察するらしい。

「だいたいわかるでしょー」と叱られる始末。。

テキトーーー

ぜひみんなも触れてみて、クメール語。

ナース彩未

ボランティアさんの参加

-2008年当時のこと-

このころ、ちょうどタイミングよく、ボランティアで参加したいという大変ありがたいメールが飛び込んできたカナダ在住の技術職の方だ。（ちなみに日本人）

私たちが活動の年間スケジュールを立てている間、、、

買いだし、車の点検、掃除、料理、ＭＯＵの書類の英訳チェック（活動認可をカンボジア政府にとるためのもの）、それにボディーガードと本当にいろいろなことで協力していただいた。

今でも、彼とはつながっている。

彼の笑顔はいつも私たちに元気と安心感をくれた。

朝ごはんを外の屋台のようなところで食べながら、国際協力について語り合ったり、人生について語り合ったり。。人生の大先輩として、たくさんのことを教えてもらった。

体力仕事も何も言わず、せっせとやってくださる。

こんなボランティアさんの力があって、私たちの活動が成り立っている。

また日本からも支援してくださっている方がたくさんいる。

活動にまっしぐらになり、ついつい忘れてしまいがちなことだが、大切なこと。

「本当にありがとうございました」

ナース彩未

プノンペン事務所の設置！！

-2008年当時のこと-

ジャングルでの夢見物語が終わり、急に本気になって開始した現地の医療ニーズ調査

2か月～3か月は時間を割いたと思う。

いろいろと車でまわったおかげで、車酔いを克服できた

活動地が決まったら、事務所の場所を決める。

プノンペンと活動地は若干距離はあるが、情報が集まることとセキュリティー面を考慮し、プノンペンに事務所をおくことに決めた。

4月のくそ暑い中（年間で一番暑い時期）、Ｔ看護師と歩いて探す

ミャンマーには不動産屋があるが、カンボジアにはない。

まず、地図を広げてここら辺がよさそうという地域を選ぶ

実際そのエリアに行き、家の柵に「空き」という謎の文字が書かれている物件を一軒ずつ探し、気になれば書かれている番号に連絡する。その後大家が来て内覧させてくれるのだ。

ひどいときには、来るといって半日待たされたことも。いい加減にしてくれ。

事務所選びのポイントは以下の通り。

１、空港に近い。

２、セキュリティーが悪くない。

３、市場が近くにある。

４、活動地に出やすい。

これらを全部満たした物件を発見

ここに決めた。

とりあえず、看板をっと。

今やだいぶごみごみしているプノンペンオフィスも、最初は当然何もなかった。

だだっ広いワンフロアーに部屋が一つとキッチンが一階。５階までのある大きな家を一棟借りた。

吉岡代表には「こんな大きなとこ、大丈夫か」と言われたが、大は小を兼ねる。

私たちの頭には２年後の将来像が見えていた。きっとたくさんのスタッフがここで生活するようになると。

まあ、その予想はみごとに的中したんだけどね

一つ一つ、家具をそろえていった。

掃除するＴ看護師。

ミャンマーの名残でロンジー（巻きスカート用のもの）を身に着けている。

が、、ここカンボジアでこの格好は何かの宗教の人だと勘違いされていたようだ

それに気づき、普通の格好に戻した。。。

こうしてやっとこして、活動の心臓部となるプノンペン事務所を立ち上げたのだ。

ナース彩未