ジョンソクくん、DavichiのMV出演の記事
ジョンソクくんが、Davichiのミュージックビデオに出演するそうです！ざっと翻訳しました。元の記事は、コチラです。【原文】이종석이 다비치 지원사격에 나선다.다비치의 새 미니앨범 ‘하프 바이 하프(50 X HALF)’ 더블 타이틀곡 ‘받는 사랑이 주는 사랑에게’ 뮤직비디오에 배우 이종석이 출연한다. 이종석의 이번 뮤직비디오 출연은 다비치가 팬들의 사랑에 보답하고자 직접 섭외에 나섰다.그 역시 신곡을 들어본 후 흔쾌히 제안을 수락한 것으로 알려져 기대감을 높이고 있다. 뮤직비디오에는 사랑하는 이를 잃은 한 남자가 일상 속에서 상대를 추억하는 내용이 담겼으며, 이종석의 섬세한 감정연기는 스태프들의 찬사를 자아냈다는 후문. 한편, 다비치의 새 미니앨범 ‘하프 바이 하프(50 X HALF)’ 타이틀곡 ‘받는 사랑이 주는 사랑에게’ 뮤직비디오는 10월14일 자정(0시) 공개된다. (사진제공: CJ E&M MUSIC)bnt뉴스 기사제보 star@bntnews.co.kr【訳文】イ・ジョンソクがDavichiの援護射撃に乗り出した。Davichiの新しいミニアルバム『50 X HALF』のダブルタイトル曲『もらう愛があげる愛に(注:直訳です)』のミュージックビデオに、俳優イ・ジョンソクが出演する。イ・ジョンソクの今回のMV出演は、Davichiがファンの応援にこたえようと、直接交渉に乗り出した。彼もまた新曲を聞くなり、こころよく提案を受け入れたことが広まり、期待感が高まっている。MVでは、愛する人をなくした一人の男が、日常の中で相手を想う内容が含まれていて、イ・ジョンソクの繊細な感情表現は、スタッフ達の賛辞を沸き起こしたとの裏話。一方、Davichiの新しいミニアルバム『50 X HALF』のタイトル曲『もらう愛があげる愛に』のミュージックビデオは、10月14日の午前0時に公開される。(写真提供:CJ E&M MUSIC)bntニュース記者情報提供star@bntnews.co.krこちらは、他の記事の写真です。ジョンソクくんとDavichiは、もともと知り合いだと書いてある記事もありました。最近、新人ではなく人気のスターたちが、MVに出演することが多いらしく、その理由が、“의리” ‘ｳｨﾘ’ (義理)と書いてある記事を見つけました。とても韓国らしいなと思ってしまいました。Davichiといえば、「太陽の末裔」のOSTにも参加してましたね。※画像・動画は全てお借りしました。 ありがとうございます。MVの公開が待ち遠しい限りです
