9月21日に放送されたチャンネルAのバラエティ番組「私だけを信じてついて来て、都市漁師5」(以下「都市漁師5」)では1年ぶりに慶州を訪れ、オオサワラ釣りをした都市漁師たちの姿が繰り広げられた。
この日の放送では「約束の地」と呼ばれてきた慶州を訪れ、リアル漁師生活を始めた。前回で猛活躍を繰り広げたチュ·サンウクとソンフンが再登場し、イ·ドックァは「レギュラーか?」と牽制した 続いて、レギュラー席を狙う特急ゲストがもう一人登場した。力が重要なサワラ釣りにふさわしく、力の象徴と呼ばれるスケルトン国家代表出身のユン·ソンビンが出撃したのだ。これに対し普段ゲストに関心がなかったイ·ギョンギュまでユン·ソンビンの圧倒的なフィジカルに感嘆した。 さらに、釣り初心者というユン·ソンビンの言葉に皆が安心してさらに喜び、現場を笑いの海にした。
続いてイ·ギョンギュは事前に製作陣に会ったと堂々と明らかにし「私が全て介入しました」として本人だけを信じてついて来いと自信を示した。 これから都市漁夫は釣りスケジュールと生活規則を自律的に決める「ドキュメンタリー」式だと宣言し、イ·ドックァは「はい、自由ではない」とからかって笑いを誘った。 最初からドキュメンタリーを強調していたイ·ギョンギュは次第にメンバーたちが本人の思い通りについてくれないと怒りながら撮影中ずっと「ドキュメンタリー」を叫んで笑いを抱かせた。
その後行われた本格的な釣りは、2人1組チームとなり、チームメンバー2人の収益金を合算して高所得チームに黄金バッジ2個を支給するルールを適用した。釣り初心者のユン·ソンビンと同じチームになったイ·ギョンギュは、｢もう一度引く｣と番号が書かれたスプーンを投げ出したりもしたが、すぐにユン·ソンビンキャスティング特訓をしに出た。初めてのキャスティングであるにもかかわらず、ユン·ソンビンは釣りルアーを反対側の遠くにある船を命中させるなど、ものすごい力を見せてくれた。実際の釣りでも相次いでサワラを釣り上げるなどユン·ソンビンの活躍を見たイ·ギョンギュは不満いっぱいの姿で「賢い子一人だけ連れていればいいのだ！｣とユン·ソンビンを認め、誰よりも気遣う姿に変わって笑いを誘った。
一方、席選びで押され、最も悪い背後に立ったイ·スグン-ソンフンチームは、続いたオオサワラの何の知らせにも気をもんだ。 すぐに1匹も捕まえられなければバッジを奪うという新しいルールのためだ。特に当たりが一度も来なかったソンフンは先週に続き「シャーマニズム釣り」を見せたが、魚と対話して独り言を言うなど各種異常症状を見せ不安に震えた。 見る人も残念にさせる切実さの中で、結局ソンフンはオオサワラを釣って黄金バッジを守り、イ·ドックァはそのようなソンフンが誇らしいとし「デギョン」というニックネームを作って呼び喜んだ。
午後の釣りではユン·ソンビンとチュ·サンウクの相次ぐヒットで予測できない勝負を作り出し、手に汗を握らせ緊張感を加えた。 イ·ドックァとチームを組んだチュ・サンウクは、固定席に対する熱望と生まれつきの勝負欲で継続的にヒットを作り出し、ユン·ソンビンは圧倒的なフィジカルと運動実力で得た「アイアンビン」というニックネームらしく、重いサワラを揺らぎなく釣り感嘆を誘った。 しかも、初めての釣りにもかかわらず、1メートル9センチというものすごい大きさのサワラを釣り、歴代都市漁師のサワラ記録トップスリーに入る快挙を成し遂げた。
一寸先の分からなかった勝負は、買い取り専門家の金額判定で勝敗が分かれた。イ·ギョンギュ-ユン·ソンビンチームのメートル級サワラにもかかわらず、結局7匹のサワラを釣ったイ·ドクファ、チュ·サンウクチームが勝利したのだ。これに伴い、イ·ギョンギュは物足りなさを後にしてイ·ドックァに黄金バッジを付けながら「兄さんは永遠の釣りマンです」と称賛を惜しまず、イ·ドックァは「私、シーズン5がとても人気です~」として特有の愛嬌たっぷりな話し方で現場を爆笑させた。 1kg当たりの相場7000ウォンの大サワラで計37万8000ウォンという莫大な収益金を稼ぎ、金持ちになったメンバーたちは黄金馬車で思う存分ショッピングし、あれほど願っていたサムギョプサルにワインまで受け付けた。 特に、ユン·ソンビンとソンフンは爆風吸入して幸せな姿を見せ、目を引いた。 メンバーたちは前回の撮影の悪夢であるコチュジャンご飯から解放され幸せな姿を見せ、イ·スグンは「明日140万ウォン稼ぐ」と誓ってもう一度笑いを抱かせた。
果たして翌日の出潮でも大きな快挙を成し遂げ、望み通りに金持ち漁師の生活を続けられるのか、9月28日木曜日夜10時30分チャンネルA「私だけを信じてついて来て都市漁師5」で公開される
《動画》フル
都市漁夫“約束の地”慶州、1年ぶりに再入城！
大声で叫んで↗︎↗︎↗︎~~~（ワー）
サワラ釣って金持ち漁師になるための2番目の漁師生活S /T /A /R /T♪
☎️うん？都市漁夫に“アイアンビン”が出演したんですか？
テサワラと言えば力、力と言えば？まさにこの男です！
☆フィジカルモンスター｢ユン·ソンビン｣都市漁夫初登場！☆
☆サワラ捕まえてヒョンたちまで捕まえるソンビンの金メダル級の実力、初公開♨️
｢私が全部-介入した｣釣り王になってついに製作者まで狙うつもり？
釣りのスケジュールも生活ルールもすべて♡好きなように♡というドキュメンタリーLeeの新しい都市漁夫
果たしてギョンギュの望み通りに｢ギョンギュ信じてついて来て〜」は成功するのだろうか？
逆転に逆転を重ねて~♬力釣りユン·ソンビンVS野望釣りチュ・サンウクの果てが分からない大逆転劇！手に汗握る勝者は誰？
釣らなければ生きられない、リアル漁師生存国『都市漁夫5」
（cr 채널A WORLD）
🐟🐟🐟
サンウクさんのとこだけ
ざっくり訳を♪
今週もチュドに引き続き、慶州までやって来た
俳優チュ・サンウク＆ソンフン✨
虚勢いっぱい野望いっぱい
釣りさえあれば幸せな
野望キャラ チュ・サンウク💕
レギュラー陣に合流
｢ヒョン、今回はドキュメンタリー風に
撮るらしいよ｣とギョンギュさん。
｢ゲストは？コイツらレギュラーなの？｣
ドキュメンタリーよりゲストが気になる
ドクファ先生
そして皆んなが部屋に入って行っても
1人庭に残り
（サンウク）お望みの単独ショット
（うまく訳せず）
今回の都市漁夫の《生活ルール》
①魚を売って稼いだ金だけで生活する
②収益金は繰越できる（現在繰越0ウォン）
③最も多く収益を上げた漁師が
黄金バッジを受け取る
④当日収益金の無い漁師は黄金バッジを
返却すること
⑤都市漁夫5は貸し出しが可能。
（1日貸し出し限度10,000ウォン）
出港は翌朝5時🐟
いざ出港！
｢今日は金が稼げそう⁈待ってろ大サワラ｣
釣りドキュメンタリーの対決方法
チームメンバー2名の収益金を合計して
高所得チームに黄金バッジ2枚支給
スプーンを引くクジで決まったチーム分け
サンウクさんはドクファさんとチームに✨
チーム名“ツースター”
釣る席はコチラ
午前5時50分釣りドキュメンタリー
午前の部・開始
野望キャラ サンウク まず魚群の把握から。
今回釣れればレギュラーが保障される！
《サワラの釣り方》
①力強くキャスティングする
②大サワラのいる魚群まで
ゆっくりカウントする
（ex.20m＝20秒.30m＝30秒）
③様々なアクションでジャッキングし
サワラを誘惑する。
1.2.3…野望キャラも数字カウントに没入。
未だなんの収穫もない都市漁夫
そして終了まで40分を切った頃〜✨
サンウクHITの手ごたえ
“これを掴んで同点に行くぞ”
同点のために席をチェンジ
ドクファ先生の親切なコーチングを
聞きながら ゆっくり引き上げる野望キャラ
“同点か？レギュラーか？”
後ろ姿からも感じられる決然感
ついに上がった同点の大サワラGET
（皆んな一緒に）주상욱！✊
（叫ぼう）주상욱！✊
慶州 大サワラ！
ツースターはこれからが始まりだ！
すぐ次のサワラ釣り体制
（内心、大サワラのサイズが気になる）
チュ・サンウク 大サワラ 86cm👏
ツースターチーム、追いつく！
待ちに待った食事タイム
しかし予算は弁当5,000ウォン
（僕は前借り可能額9,000ウォン残ってるから
弁当×1.ラーメン×1だな）
ナスチャーハン0ウォン
ラーメン8,000ウォン＋弁当
あっという間にたいらげる皆さん
そして再び釣りの席を決めるスプーンくじ
船尾（3番席）だけはダメだ…
しかしドクファ＆サンウクチームは
船尾の3番席に😱
（どうなる？どうなる？）
釣りドキュメンタリー🐟
午後の部・開始
チュ・サンウク/野望キャラ
✨黄金バッジ✨夢は叶う
🔥🔥船尾でも🐟を捕まえるのが本当の
実力だということを見せてやる🔥🔥
✨真の漁師は席のせいにしない✨
by~野望キャラ~
（なかなか釣れない）自尊心に傷がつく
このまま終わる訳にはいかない…
1匹だけでも来い！（泣）
ついに来た！！
（小さい？ 大サワラじゃないのか？）
待ちわびていた大サワラ登場
船尾の奇跡を見せてやる
しなる釣り竿（腕の筋肉❤︎）
抵抗が激しくヤキモキ
天下の野望キャラも死闘を繰り広げる
が！
逃した⁈
（船長、モリを刺し損なった？？）
しかしまだ終わってない！
果たして同点になるのか？
抜けた⁈大サワラ脱出〜🐟
🔥うわっ〜!!!!!!🔥
こうして流れた同点のチャンス…
🔥ああっ🔥
野望キャラ 悔しくてムカつく
私が捕まえる。惜しんでる暇などない
そして！
ギョンギュヒョン 大サワラは俺のものだ
再び咲いた希望の火種
しなる釣り竿 尋常ではないドラッグ音
容易く見えないヤツ🐟
無条件に引き上げる
“1匹釣れたら同点だ”
ついに正体を現した大サワラ
船長がモリ？でサポート
ついに大サワラGET！
安堵のため息✊同点の大サワラ✨
さっき🐟逃した後
誰よりも気を揉んだサンウク…
チュ俳優…まさか泣いてるの？
（涙声で）ヒョンニム僕を抱きしめて下さい
｢サンウクお疲れ様〜💕｣
涙なしには見られない大接戦
44歳に捕まれる大サワラ
船尾の反乱をみせる。実力で勝ってみせる。
そしてさらに〜♪
来た！サンウクHIT！
尋常ではないドラッグ音
駆け引きして慎重にリーディング🌀
ツースターチーム単独1位✨
そして宿舎に戻り🐟計量タイム♪
今日の振り返り
｢最後の2時間本当に熾烈にやった｣🔥🔥
他のチームと違い２人で運び込む🐟
今日の釣果🐟ツースターチーム7匹！
沢山捕まえた者vs大物を捕まえた者
緊張の一瞬
サンウク＆ドクファの
ツースターチーム最終1位🥇✨
ハグ❤️
万歳〜嬉しそう❤️
大活躍したサンウクさんの耳を
ほぐす？ドクファ先生☺️
賞金を手にして満面の笑み🥰
ドクファ｢サンウクが船尾席を引いた時は
心で泣いたよ…失敗したって｣
それだけ価値ある1位🥇
念願の黄金バッジを腕に✨✨
｢船長が私の大サワラを落とした時は
船長と2度と会いたくなかったです｣
（かなり悔しがってましたね〜）
ドクファ｢僕は正直負けたと思ったね｣
野望キャラ初の黄金バッジ獲得👏
（一等の余裕）
｢今日は野望キャラがおごります｣
豚肉60000W、白菜キムチ5,000W、チョンガクキムチ5,000W、🧄3,000W、エゴマの葉2つ2,000W、🍉25,000W、🧅2,000W、米4,000W、コーラ4,000W、総額110,000W
スグンさんとソンフンさんが腕を奮った料理
（都市漁夫5では初のサムギョプサル！
飽きるほど食べてるソーセージまで😅）
1日を締めくくりながら頂きます
やっと飲める念願のワイン🍷✨✨
皆さんお疲れ様でした。
明日も5時30分起きらしいけど…🐟
サンウクさん黄金バッジおめでとう🎉
没収されません様に。