皆さん、お元気ですか?
今日、アメリカ人の友達から、
初めてサンクスギビングの
メッセージを頂きました。
I got a message of Thanksgiving day
from a friend of mine for the first time.
アメリカでは、11月の第4木曜日が、
サンクスギビングデイで、
身近な人に、感謝の言葉を伝えるらしいです。
直訳で、日本の勤労感謝の日みたいなものかと、
以前は思っていましたが、
全然違うのです。
家族が集まるすごく大切な日で、
みんなで七面鳥turkeyを食べて、
しまいに食べ飽きるとも聞きました😀
前の職場にいたアメリカ人の方は、
クリスマスではなく、
サンクスギビングデイに帰省していました。
感謝の言葉を伝えるって、
日本人には少し難しいかも知れませんね。
でも今日初めてサンクスギビングの
メッセージをもらって、
素直に嬉しかったです。
いろんな国の人、主に英語圏の人に会って、
凄いカルチャーショックを受けたのは、
何度もありました。
中でも、家族の絆、family tiesです。
大学の語学研修で、アメリカの寮に入りました。
ルームメイトの女の子が、
電話でお母さんに、
“I love you!"と言ったときの驚き!
えー、I love youは恋愛関係にある、
男女が交わす言葉ではないのおー‼︎
知らなかった〜と、
既成概念がぶっ飛ばされました。
大好きだよーと、家族に普通に言うんですね。
イギリス人の男の子に、
英語を教えてもらっていたとき、
アパートを引っ越したから、
遊びに来ない?と言われて、
引っ越したばかりの部屋に行きました。
まだ片付けも終わっていない、
がらんとした部屋で見つけた写真立てには、
パパとママの写真が飾られていました😳
20代の若い男性の部屋に、
当たり前のようにある両親の写真に、
またまた衝撃を受けたのでした。
思いは黙っていても、
なかなか伝わりません。
私達日本人は以心伝心で、
言葉にする習慣があまりないので、
どうしても照れてしまいます。
だけど短い言葉でも、
感謝の言葉はやはり嬉しいものです。
友達、家族、職場のボス、
同僚、クライアント様、
お仕事仲間、英会話教室の生徒の皆様に、
この場を借りて、
Thank you for always your kindness.
因みに、そのアメリカ人の友達は、
自己肯定感の低い人を応援して、
グッズの販売をしています。
興味のある方は、
以下検索してみてくださいませ。
上のマグカップの写真と、
下のワインは販売している商品の一部です。
ありがとうございました😊
【英会話レッスンのご案内】
英語を使えるようになりたいけど、
勉強法が分からない方、
挫折してしまった方、ご相談ください。
お一人お一人のレベルと目標に合わせて、
丁寧にご指導致します。
お問い合わせは、以下までお願いします。
happiness.3050.0305@gmail.com
【Mickeyプロフィール】
研修通訳、マニュアル翻訳を経験して、
現在英会話講師。英検準1級。
佐賀県在住。


