皆様、お元気ですか?

先日、玄米麹味噌作りに挑戦しました。
場所は、久留米市六ツ門のU Tカフェさんでした。

講師は、林田紀子さん。
腸活のローフード発酵レッスンや、
温活のよもぎハーブ蒸しサロンをされています。
八女市の、brancraw steam salonで、
検索してください😊


茹でた大豆を手でつぶすのが、
少々疲れましたが、
美味しい味噌が出来るのが楽しみです😃
4ヶ月から半年くらい寝かせます。





U Tカフェさんの身体に優しく、
美味しいランチも頂きました。


味噌のポトフが、温かくてほっとしました😊

日本は、味噌、醤油、納豆など、
大豆を使った発酵食品が
いろいろあります。
腸にも良いですし、
また大豆は女性に優しいことは、
よく知られています。
海外に比べて、
日本人女性の更年期の症状は、
随分軽いと聞きました。

和食はもうかなり浸透していますので、
英語でもそのまま通じるものも、
今は多いです。
味噌も、そのままmisoで大体OKです。

大豆は英語て、soybean(ソイビーン)で.
醤油は、soy sauce(ソイソース)ですね。
納豆は、nattoで伝わります。

発酵食品は、fermented food
(ファーメンテッド フード)と言います。
fermentが、発酵すると言う動詞です。

日本は衛生状態は良いのですが、
抗菌にこだわり過ぎるところもありますね。

以前海外のツアーで、
世界各地の観光客が
1つのバスに乗り合わせて、
観光していたら、
日本人だけがお腹を壊したことがあったそうです。

私の親世代は食糧難の時代だったので、
少々傷んだものも食べて育ち、
胃腸の強い人が多いですが、
私はあまり強い方ではないです😅

手前味噌を調べてみたら、
英語で、self-praiseとありました。
自画自賛すること、自分を褒めること、
そのままですね😊
昔は味噌は自家製だったので、
自分の家の味噌を自慢したことが由来だそう。
なるほどーですね😀


ご一緒した皆様です。
右側で帽子かぶって、
割烹着着てこねこねしているのが私です😄
皆様、お世話になり、
ありがとうございました❤️

今日も最後までお読み下さって、
ありがとうございました😊

【英会話レッスンのご案内】
英語の勉強方法が分からない方、
挫折してしまった方、ご相談ください。
目標とレベルに合わせて、
丁寧に指導致します。
お問い合わせは、以下までお願いします。
happiness.3050.0305@gmail.com

【Mickeyプロフィール】
研修通訳、マニュアル翻訳を経験して、
現在英会話講師。英検準1級。
佐賀県在住。