皆様、お元気ですか?

去年も行った女性だけの落語とチンドンに、
今年も行きました。


 


ご住職の左隣りが、私です。
私の左隣りが、サルサ仲間で、
女性落語の月光亭メンバー、義江さんです😊
上の段が、チンドンの、
鈴乃屋さんメンバーの皆様です。
  
場所は、久留米市宮ノ陣の報身寺さん。
ご住職の権藤さんは、サルサ仲間です。
小さい息子さん二人は、
英会話を習いに来ています。

3人の息がぴったりの、
月光亭さんの落語は、すごいです!
劇団員さんだけあって、
滑舌もさすがです😯

チンドン屋さんの始まりは、
江戸時代だそうです。
娯楽が少なかった時代に、
街を賑やかにして、
人々を楽しませていたのですね😀

私は、ラテン気質なところがありますので、
あの陽気な音楽がすると、
ワクワクします😃

特に子供さんには、
ゲームも楽しいけど、
こんなアナログのライブの演奏も、
本当に楽しいと思います。

落語もチンドン屋さんも、
小さい頃はTVの中の出来事でしたが、
生で見るのは、
映像とは違う楽しさがあります。
やはり経験してみることは良いですね😊

去年も書きましたが、
落語は英語で、
comic storytellingでした。

チンドン屋さんを調べてみたら、
loudly dressed street musician 
employed for advertising purposes
宣伝目的で雇われた、
派手に着飾った街頭ミュージシャン、
と長い訳でした。

日本独特の文化で海外にないものは、
勿論言葉もありませんので、
説明が必要な場合があります。

tofu, sushiなど、
海外で認知されてくると、
そのまま日本語で伝わります。

最近は、
dashi, emoji、だし、絵文字も、
そのまま使えるようです。
日本文化も、相当認知されてきましたね😊

落語とチンドンが、
rakugo, chindonと表記される日も、
遠くないかも知れません😍

今日も最後までお読み下さって、
ありがとうございました😊

【英会話レッスンのご案内】
英語を話したいけど、
勉強の方法が分からない方、
挫折してしまった方、
ご相談ください。
皆様のレベルと目標に合わせて、
丁寧にご指導致します。
お問い合わせは、
happiness.3050.0305@gmail.com

【Mickeyプロフィール】
研修通訳、マニュアル翻訳を経験して、
現在英会話講師。英検準1級。
佐賀県在住。