となりの美男〈イケメン〉OST『 너 땜에 잠이 깨 君のせいで目が覚める』 | ゆちょな*another sky*  

ゆちょな*another sky*  

新米ゆちょぺん。Kaz*のぼんくら日記3

『となりの美男〈イケメン〉』でもちろん『ユン・シユン(テグム)&パク・シネ(ドンミ)』のカップルは
カワイイし大好きだけど



実はこの二人のカップルも大好きだな~ o(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o~♪
応援したくなるよね~




動画お借りしました。



너 땜에 잠이 깨(Feat. 고경표) - 김슬기
あなたのせいで目が覚める



살짝 말해볼게
こっそり言ってみるわ


나의 마음 수줍은
私の気持ち 内気な


아이가 된 느낌
子供になった感じ


살짝 고백할게
そっと告白するわ


장난처럼
いたずらのように


언제나 널 사랑해
いつもあなたを愛してる


눈뜸 너만 생각나고
目覚めたらあなたばかり思い出して


아니 너 땜에
いいえ あなたのせいで

자꾸 깨
何度も起きる


난 완전히 빠졌나 봐
私は完全にハマったみたい


너의 미소만
あなたの笑顔ばかり


하루 종일 보여
一日中見える


한심할 만큼 뭘 못하고
情けないほど何も出来なくて


밥도 넘어가질 않아
ご飯も喉を通らない


난 그래서 용기를 내 다가가
私はだから勇気を出して近づいて


내 마음을 말하려 해
私の気持ちを伝えようとするわ


오 살짝 보여줄게
そっと見せてあげるわ


나의 마음 수줍은
私の気持ち 内気な


아이가 된 느낌
子供になった感じ


살짝 고백할게
そっと告白するわ


장난처럼
いたずらのように


영원히 널 사랑해
永遠にあなたを愛してる


눈뜸 너만 생각나고
目覚めたらあなたばかり思い出して


자꾸 너 땜에 잠이 깨
何度もあなたのせいえで目覚める


난 그래서 용기를 내 다가가
私はだから勇気を出して近づいて



내 사랑을 말하려 해
私の愛を伝えようとするわ


살짝 말해볼게
こっそり言ってみるわ


나의 마음 수줍은
私の気持ち 内気な


아이가 된 느낌
子供になった感じ


살짝 고백할게
そっと告白するわ


장난처럼
いたずらのように


언제나 널 사랑해
いつもあなたを愛してる


느끼고 있었어
感じていたわ


너의 마음 먼저
あなたの気持ち 先に


말 못해서 미안해
言えなくてごめんね


그럼 시작할까
それじゃ始めようか


우리 사랑 꽃잎처럼
私たちの愛 花びらのように


피어 오르게
舞い上がるように


꿈결 같은
夢のような


하루 이 순간 영원히
一日この瞬間永遠に


잊지 못할 오늘
忘れられない今日


항상 간직하고 사랑할게
いつも大事にして愛すわ


지금 이 마음
今この気持ち


라라라~
ラララ~


영원히 널 사랑해
永遠にあなたを愛してる