お立ち寄りくださいまして、ありがとうございます。
子育ても仕事も、笑顔で軽やかに楽しむ私自身と、お母さん達を応援！
小学生の子供2人を育てながら、正社員として製造業の経理事務をして働く母のブログです。
最近は、なるべく毎週土曜更新を目標にしつつ、不定期に、緩く更新しています。
夏休みが始まりますね。
息子は学童に行かない初めての夏休み。
お友達と遊ぶ約束もしてきたようです。
娘は、息子と一緒に英語キャンプにも参加する予定で。
実家以外では、初めて親と離れてのお泊り。
思い出たくさん作っていきたいです。
前回も触れさせて頂いたにも関わらず、何度もすみません💦
日本語と英語でインスタ発信を始めまして。
一つは日記のようなもの
一つは趣味に走ったもの。笑
趣味に走った方は、Mrs. GREEN APPLEさんの曲を、私の感想などを交えつつ紹介させて頂いています。
因みに、Mrs. GREEN APPLEさんは、公式サイトより、公式さんから発信されているものについては、良識の範囲内でのSNSなどへの使用を認めてくださっていますが、こちら、本当に、アーティストさんなどによって異なりますのでお気をつけくださいね。
ミセスの曲の感想などを書いているインスタなのですが。
これがすごく英語の勉強になる！！と早くも実感しております。
例えば、つい先日『点描の唄』について書きました際に。
NiziUさんとThe Performance Liveでコラボされた動画も公開されております！
この曲の感想として、
狂おしいほどに、あなたを愛している。
って日本語で浮かんだのですが。
狂おしいほど…。Crazy for you？
うぅーん、しっくり来ないなぁ。
この曲には、Crazy for you.じゃない気がする。
元貴君の伝えたかった想いを表すには、多分、これじゃない気がする。
どんな表現がしっくり来るだろうと、調べて調べて行き着いた先は。
I miss you so much.
というような感じで、自分の伝えたいニュアンスがこの表現で本当に伝わるかな？とか考えながら書くので、とても勉強になるんです。
機械翻訳ではなく、自分の言葉で文章が作れるからこその強みを、活かしたい。
そう思いました。
今は本当に便利な世の中ですので、自分で英語にしなくても、代わりにやってくれる手段はたくさんあると思いますが。
人間だからこそできること、やっぱりやりたい。
想いを伝えるに、自分でことばを選びたい。
本業（経理事務）の方でも、英文会計を使うのですが。
（それも昨年からは、目茶苦茶賢い、英語も使える方が異動して来られたので、私の地位も危ういという…。笑）
Accounts Receivableじゃ、この売掛金の背景とか想いとか伝わらない！この言葉じゃこの売掛金の良さは伝わらない〜！！なんてことは無いですもんね。笑
売掛金、はい、Accounts Receivableね、と、ピタッと収まってしまう。
言葉を大切にしたい私としましては（そういう職業ではないけれど。笑）、なんだか物足りない。
ということに、インスタの発信を始めるまでは気付いてもなかったんですが。笑
大好きな元貴君の、大切にされている言葉に少しでも近づくことができるよう、言葉を選びたい！！
と思うと、俄然やる気が湧きますし。
毎日投稿が義務とかいう心持ちでもなく、一日でも早く、一人でも多くの人に、ミセスの曲の良さが届くと良いな。目に溜まると良いな。
そのためならほぼ毎日でも発信しちゃう。笑
（ファンの激しい熱意から来る行動。笑）
（そして、『ほぼ』がポイント。無理はしません。笑）
モチベーションにはやはり、好きなこと、ですね。
そしてこちらのインスタは、英語発信を始めました〜！という報告をさせて頂くという名目で。
メンタルコーチ ワタナベ薫さん✕オンライン英会話アンスピなどでお世話になっている、アンスピ事務局のグローバルオンラインアシスタント Katsuさんや。未来手帳シェア会やエステでお世話になっているエステティシャン Masamiさんにもちゃっかりお知らせさせて頂き。
（本心はファンを増やしたいだけ。笑）
そして、同じく、アンスピやイベントなどでお世話になっているパーソナルスタイリスト＆外見戦略コーチ Kayoさん…、ごめんなさい、ここで謝らせてください〜！
まだインスタアカウント2個の使い分けに慣れていなかった頃に。
Kayoさんに私、何アピールをしたかったのか、ファンに取り込みたかったのか（多分無意識にこっちですね）、ミセスアカウントの方でKayoさんの投稿に反応を表してしまいまして。
優しいKayoさんは、フォローもしてくださり、投稿も見に来てくださいました…。涙
この時点で自分の過去の過ちに気付きました…。笑
Kayoさん、なんてお優しいんでしょう…。涙
ファン仲間を増やしたいという、ファンの無意識の暴走（笑）に、本当にありがとうございます。涙
他にもアンスピの、フィリピン在住の先生方など…。
投稿の文章をチェックしてほしい、という大義名分のもとシェアさせて頂き、ミセスファンを増やそうと企んでます。笑
こちらのコメント欄にこっそりアカウント載せますので、コメント欄を開けてでも見に行っても良いよと思ってくださる優しい方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願い致します🙏
To make learning stick, it is important to communicate in your own words.
学びを定着させるには、自分の言葉で発信することが大切ですね。
お読みくださいまして、ありがとうございました。