ｋ

『パパ、どこ行くの』は中国湖南テレビの大型の親子番組だ。
《爸爸，去哪儿》是中国湖南电视台的大型亲子节目。
bàba, qù nǎr shì zhōngguó húnán diànshìtái de dàxíng qīnzǐ jiémù.

番組の中では、5名のスターが家庭に戻り、1人の普通の父親という役割で、自分の子どもと一緒に条件がかなり悪い環境で72時間生活しなければならない。
在节目中，五名明星回到家庭，以一个普通父亲的身份，与自己的孩子在条件非常恶劣的环境中生活72小时。
zài jiémù zhōng, wǔ míng míngxīng huídào jiātíng, yǐ yīgè pǔtōng fùqīn de shēnfèn, yǔ zìjǐ de háizi zài tiáojiàn fēicháng èliè de huánjìng zhōng shēnghuó qīshí'èr xiǎoshí.

この期間中には、父親1人で子どもの世話をしなければならない。
在此期间，父亲必须一个人照顾孩子。
zài cǐ qījiān, fùqīn bìxū yīgè rén zhàogù háizi.

そのほか、監督は様々な任務を用意しており、親子2人でお互い力を合わせて完成する。
此外，导演还准备了各种任务，父子二人必须共同完成。
cǐwài, dǎoyǎn hái zhǔnbèi le gè zhǒng rènwù, fùzǐ èr rén bìxū gòngtóng wánchéng.

例えば、どうにかして往復の旅費を稼ぎ出すなどだ。
比如，设法赚取往返的旅费。
bǐrú, shèfǎ zhuànqǔ wǎngfǎn de lǚfèi.

親子2人は不慣れな環境の中で、たくさんのおもしろいハプニングを起こす。
父子二人在不熟悉的环境中发生了很多有趣的意外。
fùzǐ èr rén zài bù shúxī de huánjìng zhōng fāshēng le hěn duō yǒuqù de yìwài.

『パパ、どこ行くの』は放送されたとたん、中国で多くの観衆の人気を集めた。
《爸爸，去哪儿》一经播出，就在中国引起了众多观众的热捧。
bàba, qù nǎr yī jīng bōchū, jiù zài zhōngguó yǐnqǐ le zhòngduō guānzhòng de rè pěng.

その理由は主に2つある。
其原因主要有两个。
qí yuányīn zhǔyào yǒu liǎng gè.

第一に、嘘偽りがない真実だからだ。
首先，因为它真实不虚假。
shǒuxiān, yīnwèi tā zhēnshí bù xūjiǎ.

この番組は24時間の全過程を撮影したものであり、唯一監督が段取りを決めてある部分は「登場」の部分しかない。
这个节目拍摄了24小时的全过程，唯一导演安排好的部分只有“登场”环节。
zhège jiémù pāishè le èrshísì xiǎoshí de quán guòchéng, wéiyī dǎoyǎn ānpái hǎo de bùfen zhǐyǒu "dēngchǎng" huánjié.

なぜなら「登場」はもし秩序があまりに乱れていると、番組の鑑賞にはあまり良くないからだ。
因为如果“登场”秩序太乱，会影响节目的观赏性。
yīnwèi rúguǒ "dēngchǎng" zhìxù tài luàn, huì yǐngxiǎng jiémù de guānshǎng xìng.

そのほかの部分は「やらせ」の可能性がほとんどない。
其他部分几乎没有“作假”的可能性。
qítā bùfen jīhū méiyǒu "zuòjiǎ" de kěnéng xìng.

真実というのは往々にしてバラエティ番組において我々が最も目にするのが難しいところだ。
真实往往是综艺节目中最难看到的部分。
zhēnshí wǎngwǎng shì zōngyì jiémù zhōng zuì nán kàndào de bùfen.

第二に、かわいい子どもたちがいるからだ。
其次，因为有可爱的孩子们。
qícì, yīnwèi yǒu kě'ài de háizimen.

今日の子どもは親の宝だ。
如今的孩子是父母的宝贝。
rújīn de háizi shì fùmǔ de bǎobèi.

皆は自分のかわいい子がすばらしく、優秀であってほしいと望んでいる。
每个人都希望自己的孩子出色、优秀。
měi gèrén dōu xīwàng zìjǐ de háizi chūsè, yōuxiù.

『パパ、どこ行くの』は親子をテーマとして、多くの親に、ほかの人の子どもやほかの親たちから、子どもを教育するヒントをたくさん得させた。
《爸爸，去哪儿》以亲子为主题，让很多父母从别人的孩子和其他父母那里得到了很多教育孩子的启示。
bàba, qù nǎr yǐ qīnzǐ wéi zhǔtí, ràng hěn duō fùmǔ cóng biéren de háizi hé qítā fùmǔ nàlǐ dédào le hěn duō jiàoyù háizi de qǐshì.

多くの男性視聴者が番組を見た後、深く感動させられ、より自分の妻を大切にし、気を遣うようにすること、努力してよりよい父親になることを決心する。
许多男性观众在看完节目后深受感动，更加珍惜和关爱自己的妻子，决心努力成为更好的父亲。
xǔduō nánxìng guānzhòng zài kàn wán jiémù hòu shēn shòu gǎndòng, gèngjiā zhēnxī hé guān'ài zìjǐ de qīzi, juéxīn nǔlì chéngwéi gèng hǎo de fùqīn.