アントニオ・カルロス・ジョビンの曲
「Dindi」
３１歳で亡くなったボサノバシンガーの
シルビア・テリスという女性に、ジョビンが捧げた曲で、
ラブソングですが、どこか哀愁漂う、そんな雰囲気の曲だと思います。
歌詞はだいたいこんな感じ。。。
「 空よ、果てしなく広い空。
遥か彼方の流れている雲は、どこに行くのか？
私は知らない。
風は、木々の葉っぱに話しかける。
誰も信じない物語、あなたと私の愛の物語を。
ジンジ、もし私に、唯一言葉があったら、
あなたと一緒にいる時に、私が見る美しいものすべてを、
あなたに伝えようとするだろう。
木々を吹いている風の歌のように、
あなたと一緒にいる時、私の心の中は幸せを感じながら、
歌っている。
日ごとにあなたを好きになる。そう、
私を一緒に連れて行ってくれるなら、どこにでも行くだろう。
知ってる？ジンジ。
海を見つけられない川のように、あなたを探しながら流れている。
あなたのいない私はそうなの。ジンジ。」
雲の流れ、風、木々のざわめき、そして川の水の流れ。。。
自然の風景とともに歌われる恋する気持ち。。。
私の大好きな曲です
