頭の中の言語の仕切りとイングリッシュパブ

フランスでは、年末になると仏ミオパチー協会（ミオパチーとは全身の筋力が低下するなど筋肉の疾患）が主催するテレトンというチャリティー活動が企業や学校や街中のあちこちで開催されています。

先週の日曜日はパリ郊外を３０キロウォークが開催されました。

日曜日の朝８時に郊外の公園に集合ということで、朝が弱い私はパスしましたが、夫は３０キロを歩く良い機会だからとチャレンジしました。

道を見違えないように、要所、要所で係りの人が誘導してくれるそうです。

私は参加しませんでしたが、無事に（と言ってもマラソンではなくて歩くだけなのですが）ゴールのサン・ジェルマン・アン・レーというパリ西郊外の素敵な街に到着した夫と待ち合わせして、お疲れ様の一杯を楽しむためにイングリッシュバーに行ってきました。

サン・ジェルマン・アン・レーには、リセ・アンテルナショナルと呼ばれる幼稚園から高校までの国際校があり、お城や公園などの緑も多く住みやすい環境のおかげで、外国人ファミリーがとても多く暮らしているインターナショナルな街です。

おしゃれなブティックやカフェも多く、観光客を狙うスリなどの危険も少ないので、ここ数年、パリの雑踏が疲れ気味の私には、この街のほどよい都会度がお気に入りです。

こちらはサン・ジェルマン・アン・レーで、オーガニックのお茶やコーヒー、そしてグルテンフリーのビールも飲めるイングリッシュスタイルの素敵なお店です。

可愛い小物なども売っていて女の子同士でのんびり過ごすのにぴったりのサロン・ド・テです。

 サン・ジェルマン・アン・レーのMore than Cakes

さて、３０キロウォークを完歩した夫と入ってみたイングリッシュバーは、前から気になっていた場所でした。

常連っぽいおじさんが一人でぼーっと寛いでる雰囲気がいい感じです。

働いている人はみんなイギリス人みたいで、カウンターでの注文が英語でした。

これもフランス在住あるあるネタだと思うのですが、フランス語での生活に慣れてくると、いきなり英語で話しかけられるとビクッとしませんか？

フランス語がまだ英語よりもできなかった頃は、英語が通じるとホッとしていたのに、フランス語生活にどっぷり浸かって暮らしていくにつれ、相手が英語で話してくれているのにフランス語で答えてしまうという、ひと昔前に巷で言われていた『ツーリストが英語で道を聞いてもフランス人はフランス語でしか答えてくれない』『フランス人は英語がわかっていても英語を使わないから不親切』などという典型的なフランス人みたいな反応をしてしまうことってありませんか？

英語もフランス語もネイティブ並みの方はそんな悩みはないのでしょうが、頭の固くなってきたお年頃の私は、言葉のスイッチングが以前に比べてさらにできなくなってきました。

そういえば昔、こんな記事を書きました。

お子さんをバイリンガルに育てたいと思われている方に参考になるかも、ならないかもですが、息子に関する考察記事です。

多言語を完璧に使い分ける秘訣について興味のある方はどうぞ！

　なぜ、日本語とフランス語が混ざらないの？

　多言語が混ざらない理由

これって、私が不器用なだけで、もしかして普通はできることなのでしょうか？

またまた話が飛んでしまいましたが、いきなり英語で注文を聞かれてドキっとしましたが、英国ビールについてはほとんど知らないので、好みのテイストを言ってオススメのものを選んでもらいました。

どちらかがBitter Endっていうビールで、もう一つは早口の英語が聞き取れませんでした。

Walkersのポテトチップス。

このブランドはイギリスでは有名なのかしら。

パリではあまり見かけません。

イングリッシュパブの大画面のスクリーンには、サッカーのリヴァプールとボーンマスの試合中継が放送されていて、なんとなくプチ旅行気分です。

たくさん歩いて汗をかいたままビールを飲んだ夫は、体が冷えてしまったようで、少し風邪気味でしたが、早めに休んで翌日にはかなり回復したそうです。

アメンバー記事は、主に家族のプライペート記事になっておりますので、コメントなどで何度か交流をしていただいている方で興味がある方がいらっしゃったら、遠慮なく申請してみてくださいね。      
フランス生活やフランス語関係の記事、愛されて幸せになる秘訣や美と健康を保つための記事など、皆様に有益と思われる記事は全て一般公開しておりますが、もし私に知らせない形で読者登録をしてくださっている方がいらっしゃいましたら、私に知らせる形の読者登録に切り替えていただければ、双方向のコミュニケーションができ、今度の更新の励みにもなりますのでどうぞよろしくお願いいたします。       

パリでの日常生活はこちらで綴っています。            
           
いつかパリに住みたい女の子のためのガイドブック。            
おススメのカフェ、レストラン、観光スポットなど、普通のパリの暮らしを綴っています。            
           
ミカリュス・ブルカリスのパリ・ガイドブック            
           
       

フランス語と英語の学習方法や、息子の他言語生活などについてはこちらです。    

       
フランスの子どもたちの日常生活や、子どもと過ごすパリのバカンス、フランス語や英語を親子で楽しく学ぶ方法など、あれこれ書いています。            
           
子どもと一緒にバイリンガル      

激戦の国際恋愛ランキングに参加してみました。      

いいなって思ってくださった方は、クリックしてみてくださいね。