バーレスクのクリスティーナ・アギレラ、スーパーボールで国歌の歌詞を間違える

アメリカ市民がテレビに釘付けとなる、年に一度の超スーパー・イベント『NFL スーパーボール』。そこでアメリカ合衆国の国歌 “星条旗” を独唱するというのは、歌手にとっては栄光の極みです。今年はグラミー賞受賞歌手のクリスティーナ・アギレラが、その大舞台に立ったのですが…。

NFLの今季の優勝決定戦である『第45回スーパーボール』が6日、テキサス州アーリントンのダラス・カウボーイズ・スタジアムで開催され、NFCの優勝チーム「グリーンベイ・パッカーズ」が、AFCの優勝チーム「ピッツバーグ・スティーラーズ」を28-25で下しました。

試合前には、「7歳の時から “星条旗” は得意でよく歌って来たのよ。でもスーパーボウルの大舞台で歌うのはやはり格別な気分ね。長年の夢が叶ったわ」と語り、拍手を浴びて大張り切りで登場したクリスティーナ・アギレラ。こぶしとパンチを効かせたお得意の歌い方で、いきなりの熱唱となりました。

しかし15秒もすると、彼女の中で何かが狂ったようだ。“O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming”と歌うべき所を、アギレラは “what so proudly we watched at the twilight’s last gleaming” と歌ってしまったのです。



アギレラの独唱は、エア・フォースの戦闘機4機がスタジアム上空を低空飛行で飛ばして終わりとなりましたが、負けたスティーラーズのファンらは試合後、「あんな後味の悪い国歌を聴かされたからオカシクなったんだ」とカンカンだったそうです。


クリスティーナ・アギレラ／バイオニック