事務仕事をしたりイベント会場に出掛けたり他にもゴソゴソやってたり、江古田ちゃんみたいな生活をしているなー‥と思っている自分ですが、
昨日は事務をやっていました。
主任が顧客に手紙をだそうと文章を書いていたのですが、ふと、
「王さんって人に出そうとすると‥『王様』になっちゃうんだねぇ‥わかっちゃいるけどなんかおかしい‥」
と吹き出したのです。
自分「そうですねぇ、王監督も毎回『王様』って言われているんでしょうねぇ」
主任「『王様』を越える名前ってあるかなあ」
自分「神(じん)さんとかもいるから『神様』はあると思いますけどね～」
主任「そのぐらいだよね～」
そこでまた仕事に戻ったんですが‥数時間後、自分はついに見つけてしまいました。
王様を越える名前。
「総支配人 何様」
何様かよ!!
中国の方だと「何」と書いて「カ」と読む人がいますが、様をつけると出すのも忍びない状態に！
主任に伝えたらもちろんパソコンに崩れてしまいました‥
主任「そっちの方面なの‥？」
自分「様をつけていいんでしょうか」
主任「いや～、宛名だからね、様をつけるしかないでしょう‥」
というわけで昨日、自分は「何様」宛の文章を作ることになりました。
様をつけるととんでもない名前、皆さんも経験ありますか？
昨日は事務をやっていました。
主任が顧客に手紙をだそうと文章を書いていたのですが、ふと、
「王さんって人に出そうとすると‥『王様』になっちゃうんだねぇ‥わかっちゃいるけどなんかおかしい‥」
と吹き出したのです。
自分「そうですねぇ、王監督も毎回『王様』って言われているんでしょうねぇ」
主任「『王様』を越える名前ってあるかなあ」
自分「神(じん)さんとかもいるから『神様』はあると思いますけどね～」
主任「そのぐらいだよね～」
そこでまた仕事に戻ったんですが‥数時間後、自分はついに見つけてしまいました。
王様を越える名前。
「総支配人 何様」
何様かよ!!
中国の方だと「何」と書いて「カ」と読む人がいますが、様をつけると出すのも忍びない状態に！
主任に伝えたらもちろんパソコンに崩れてしまいました‥
主任「そっちの方面なの‥？」
自分「様をつけていいんでしょうか」
主任「いや～、宛名だからね、様をつけるしかないでしょう‥」
というわけで昨日、自分は「何様」宛の文章を作ることになりました。
様をつけるととんでもない名前、皆さんも経験ありますか？
