Wee Sing Childrens Songs and Fingerplays
本とCDがセットになってお得なシリーズ"Wee Sing"。そのなかの指遊びができるのがこれ。
本に指遊びのやり方が書いてあります。
まだ小さいMIAには指遊びはできないけれど、歌を聞かせているだけでも十分だと思っています。
100曲ほど入っていて、約1時間分。
"Old Macdonald Had a Farm" や"Twinkle Twinkle Little Star"のほか、子守唄やクリスマスソングも
入っていて、盛りだくさんな内容。
お気に入りのCDになりました。
ここ数日の寝不足のせいで，昨晩はとっても眠たかった。なのに夜中に何度も起こされなかなか寝させてくれませんでした。
そこで思わず。
Please let me go back to sleep.
「寝かせてよ」
今日のMIAは泣き虫。一人でベッドに寝かせていてもすぐに私を探して泣き出してしまいます。
What's wrong with you?「どうしたの？」
今理由がわかりました。昨日でなかったうんちが大量に今でました。うんちしたかったんだ！！
赤ちゃんはお風呂が大好きですね。MIAははじめの頃はお湯が熱く感じるのか、抵抗していましたが、今は大好き。
Let's take a bath.「お風呂に入ろうね」
MIAのDADDYは今アメリカにいて、まだMIAに会ったこともありません。MIAにしてもDADDYの存在はまったく感じていないでしょう。それでも、DADDYはMIAのことを思っているんだよっていうことを伝えたくて、よくこういいます。
Daddy is always thinking about you.「パパはあなたのことをいつも思っているわよ」
MIAのdaddyはアメリカ人。日本に長く住んでいるのに日本語がほとんどしゃべれず、日本食も大嫌い。
今は大学院生。だから私たちへの経済的なサポートはなし。
MIAが生まれる1ヶ月前から研究でアメリカに行き、そのまま長引いていてまだ帰国してない。
MIAの写真はメールで送っている。
MIAが生まれる前後には頻繁にメールをくれていたから、かなり気にかかっていたんだろう。
今は2週間に1回くらいMIAは元気か？というメールが入る。
私の周囲では出産時くらいは帰ってきてもよかったんじゃない？という意見が多いし、生まれてまだ会いに帰ってこないということにも非難する意見が多い。
私は、というと、不満がないというとうそになるけど、今はとにかく早く研究を終わらせて卒業してほしいというのが本音。もう6年つきあっているから、研究に没頭すると時間の感覚や周囲のことなんて忘れてしまうことくらいよ～くわかっているから。
卒業して仕事について安定して一緒に住めるようになる。それが今の目標。
それまではひとりでMIAをしっかりと育てなくっちゃ。
赤ちゃんは泣くことで意思伝達をしているとはいえ、あんまり長く大きな声で泣かれると戸惑ってしまいます。悲しいのではないとは分かっているんですが。
お願いだから泣かないで、そういいたくなるときがたまにあります。
Please don't cry.「泣かないで」
今日のMIAは少し機嫌が悪くって、午後はずーっとぐずってました。ベッドに寝かせるとすぐに泣いて呼ぶの。おなかがすいているわけでもなく、結局は抱っこしてほしいって。
I'll hold you.
「抱っこしてあげるわ」
